Detailed translations for "abstammung"

die Abstammung{feminine}

1. sociology

Abstammung(also: Abkunft)
Was, wenn ich ihre Abstammung oder andere Culper-Spione aufspüre?
That got me thinking. What if I track her ancestry or other Culper spies?
Abstammung(also: Abkunft)
Aber ein Mann, der ihr Buch hat könnte eine direkte Abstammung zu Katharina geltend machen...
But a man who has her book could claim a direct descent to Catherine...
Jetzt möcht ich alle Schüler mit kanadischer Abstammung an dieser Schule bitten, aufzustehen.
Right now, I would like all students of Canadian descent in this school to stand up. Just look at
Abstammung(also: Abkunft)

2. other

Abstammung
Wie kommt's, dass du dieselbe Abstammung hast wie Vince und all deine Leistungen beschissen sind?
Well, how come you're from Vince's lineage and all your performances suck?
Aber ich fürchte, bei meiner Abstammung wird das anders laufen, Jackson.
I'm afraid my lineage suggests something else, Jackson.
Abstammung
Die Abstammung zu leugnen wird verheerende Auswirkungen... auf ihre psychologische Entwicklung
Furthermore, invalidating that filiation will be catastrophic to their psychological development.
Jetzt fehlt noch das Familienbuch. Das wichtigste Dokument... für die französische Abstammung und
Just need the family records book, an absolute necessity for their French filiation and
Ich habe ihre Abstammung bis zu den Hexenprozessen zurückverfolgt.
I traced her genealogy all the way back to the witch trials.
Abstammung(also: Aktien, Lager, Inventar, Lagerbestand)
Und ist die Dame edler Abstammung und erwidert Ihre Gefühle...
And if the lady is of noble stock and has indicated that she may reciprocate...

3. politics

Abstammung(also: Herkunft, Provenienz)
Ich bin französischer Abstammung und meine Mutter hat wunderschöne Haut.
I'm of French extraction and my mother has beautiful skin.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.