aehnlichkeit - English translation - German-English dictionary

Ähnlichkeit(also: Abbild, Bild, Bildnis)

Ich nahm an, dass eine Ähnlichkeit eines Stoffmoleküls bei Ihnen Aufmerksamkeit erregen würde.

I suspected that a likeness of a nitrogen molecule would attract your attention.

Ist Ihnen nicht aufgefallen, welche Ähnlichkeit besteht, zwischen ihrem Kind und...

Have you observed the striking likeness between that child of hers and...

Ähnlichkeit

Die Ähnlichkeit eines Schraubglases mit dem vorgeschriebenen Kurzhaar-Bürstenschnitt.

From the resemblance to a jar of the regulation high-and-tight haircut.

Du hast eine frappierende Ähnlichkeit mit dem Inspector Spacetime Superschurken Thoraxis.

You bear a striking resemblance to Inspector Spacetime's Supervillain Thoraxis.

Ähnlichkeit

Ähnlichkeit

Jegliche Ähnlichkeit mit wirklichen Geschehnissen oder lebenden Personen wäre rein zufällig.

Any similarity to actual events or persons, living or dead, is purely coincidental.

Die einzige Ähnlichkeit dazu ist, dass du mich für einen anderen Mann verlassen hast.

The only similarity is that you left me for another man.

Ähnlichkeit

Die Ähnlichkeit der Methode bei beiden Morden zeigt, dass sie vom selben Mann begangen wurden.

The similarity of method in both murders shows they were the work of one man.

Ich bin durch die Ähnlichkeit immer erstaunt Zwischen unseren beiden Welten.

I'm continually amazed by the similarity between our two worlds.

"aehnlichkeit" in English