"bild" in English

Bild {n}

Bild...

pictographic

Detailed translations for "bild"

das Bild{neuter}

1. general

Bild(also: Abbildung, Aufnahme, Foto, Film)

picture

Er hat mir ein Bild gezeigt. Mit so einem... schwarzen Band drum. Es war ein Bild von seinem Sohn.

He showed me a picture with a ... black ribbon around it.

Schau, das Klebeband verbindet das letzte Einzelbild des Films... mit dem ersten Bild des Abspanns.

Look, here's the tape. Last picture film related the first picture where participants are shown the

Bild(also: Abbild, Abbildung, Darstellung, Ebenbild)

image

Geht man den Bürgersteig entlang und sieht ein Schwarz-Weiß-Bild, lenkt dieses Bild einen ab.

If you're walking along the sidewalk and see a black-and-white image first of all, the black-and-

Ich werde einen elektronischen, synthetischen installieren... Lasergesteuertes Bild in lebendigen

I'm gonna install an electronic, synthetic... laser moving image in livin' color.

Bild(also: Abbildung /Abb./, Ziffer /Zi./)

figure /fig./

Bild(also: Bilddarstellung, sichtbar, visuell, optisch)

visual

Wir haben Bild und Ton von den Sicherheitskameras, und Zugriff auf alle eingehenden

We have audio and visual from the security cameras and access to any incoming cellular

Ich lieben meinen Beruf vor allem deswegen, weil Menschen eine Verbindung zu einem visuellen Bild

the visual image connects with people.

Bild(also: Anblick, Blick, Ansicht, Sehenswürdigkeit)

sight

Dieses entsetzliche Bild hinterließ die Explosion im Flughafengebäude von Orly Süd.

This is the tragic, horrible sight left by the bombing of Orly South air terminal.

Und... dieses Bild von Ihnen hinter dem Fenster... das war für mich... das war ein sehr schönes

And... the sight of you behind the window, for me, anyway, was a beautiful vision.

Bild(also: ein Ort, Schauplatz)

a pit

Bild(also: Sinnbild, Zeichen, Emblem)

device

Das ist eine Heliografie. Gemacht mit einer Maschine, die das Bild für immer festhält.

It is an heliographic, a device to capture the image forever.

Das Bild und die Wanze in deinem Laster überführen dich.

That picture and the homing device I planted in the truck... tie you up on this one.

Bild(also: Abbild, Ähnlichkeit, Bildnis)

likeness

Und weil du was von den Kindern hören willst. Ich lege dir ein Bild von ihnen bei.

In this letter, I'm sending you a likeness of sara beth and brock.

Ich suche den Namen und das Bild von jemandem, der hier berühmt war.

I seek the name and likeness of a figure once prominent in these parts.

2. mathematics

Bild

image

Das Radio sendete Fahndungsaufrufe... und auf allen Fernsehkanälen war sein Bild zu sehen.

He was on every radio station, every image on television.

Das sieht man im Bildbetrachter, aber das vollständige Bild existiert noch.

That's what you see in the image viewer, but the full image still exists.

3. art

Bild(also: Szenerie, Szene)

tableau

Euch erwartet ein Bild unfassbarer Schlechtigkeit.

It is a tableau of unfathomable depravity.

- Nein! Dieses Bild da...

Ce tableau là-bas...

Bild...

Bild...(also: bildhaft, piktografisch)

pictographic