"szene" in English

Szene {f}

Detailed translations for "szene"

die Szene{feminine}

1. Foto, Film, TV

Szene(also: Einstellung, Aufnahme, Gläschen Schnaps, Schnapserl)
shot
Daher wurde die Szene mit dieser Filmkamera gedreht und das Bild um das Doppelte verlangsamt.
So the scene was shot with that camera and the picture was twice as slow.
Sie gab sich nie zufrieden mit der Arbeit, wie sie das Kino verlangt. Eine kleine Szene nach der
She could never adjust to how movies are shot in bits and pieces.
Szene(also: Einstellung, Ansicht, Anschauung, Herangehensweise)
take
Falls wir eine Szene wiederholen müssten, würde ich nicht zulassen, dass Sie Mien darstellen.
But if we have to repeat it. I won't let you take Meen's role anymore.
Und dann richtig, wenn die Szene endet Er sie nehmen könnte mit diesem rohen, tierischen ....
And then right when the scene ends he could take her with this raw, animal....

2. art

Szene(also: Bild, Szenerie)
tableau
Unser 1. Exponat hat ein begabter Kunstkenner aus unserer kleinen Stadt in Szene gesetzt.
Our first tableau was created... by the talented craftsmen in our little town.
Sicher, vielleicht ein Szene von mir, wie ich versuche, dich zu erschlagen.
Sure. Maybe a tableau of me trying to pummel you to death.
Szene(also: Bühnenbild, Abschnitt)
scene
Wir wollen das Bodydouble nochmal für Szene 29A holen oder die Szene einfach rauslassen.
We're thinking of calling in the body double again... for scene 29.
Für eine Szene mit Delfinen war eine außergewöhnliche Kameraperspektive gewünscht.
For a scene following Dolphins, a unique visual perspective was desired.

3. sociology, bestimmtes Millieu

Szene
scene
Angesichts der Gewalttätigkeit dieser Szene zeigen wir Ihnen lieber einen Film über die Languste.
Because of the violence in the next scene we prefer to broadcast this documentary.
Diese Szene war ursprünglich wie üblich dem Theaterfotografen anvertraut worden.
This scene was originally entrusted, as usual, to the theater photographer.

4. other

Szene(also: Ort des Geschehens, Schauplatz, soziales Geschehen, theatralischer Auftritt)
scene
Hast du bemerkt, dass die Szene voller wissenschaftlicher Ungenauigkeiten war?
You realize that scene was rife with scientific inaccuracy?
Das ist der Spezialbericht des FBIs hinsichtlich der Aschenreste an der Szene des Verschwindens.
That's the FBI's special report on the ashy substance at the scene of the disappearance.

5. sociology

Szene(also: Clique, innerer Kreis, innerer Zirkel)
in-crowd
Szene(also: Clique, innerer Kreis, innerer Zirkel)
crowd
War es eine Szene wo du in der Menge stand?
Was it a crowd scene?
Es gab einen Stromausfall im Kopierwerk bei der Filmentwicklung. Die große Szene am Platz mit allen
A power failure at the lab ruined the crowd scene with all the extras.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.