Captain, I don't like sitting still any more than you do, but repairs this extensive take time.
Ich will auch nicht hier rumsitzen. Aber Reparaturen
dauern halt.
No, listen, it... it's gonna take at least a couple of hours for David to get that arrest warrant.
Es wird mindestens ein paar Stunden
dauern ehe David einen Haftbefehl bekommt.
You're a barren spinster so you wouldn't know, but small children take up all your time.
Sie sind eine unfruchtbare Jungfer, also kennen Sie das nicht, aber kleine Kinder
beanspruchen Ihre
They take a lot of time... and I've been neglecting the rest of my practice.
Sie
beanspruchen eine Menge Zeit ... und ich müsste meine anderen Mandanten vernachlässigen.
But if we take him off with a hand-to-hand... they gotta promote someone to replace him.
Aber wenn wir ihm beim Dealen hochnehmen, werden sie jemanden
befördern müssen, der ihn ersetzt.
You take out that Mayan boss, and you will trip a wire that sends this town into the history books.
in die Geschichtsbücher
befördern wird.
Well, it's true, kids really do take over.
- Stimmt, Kinder
vereinnahmen einen völlig.