"yield" in German

to yield
yield

Detailed translations for "yield"

to yield

to yield(also: to observe the right of way)
die Vorfahrt beachten
to yield(also: to give way)
Vorfahrt/Vorrang/Vortritt geben
to yield
Zinsen tragen
to yield(also: to rack up, to bring in, to hand in sth., to give in sth.)
einbringen
to yield
erbringen
to yield(also: to induce, to put forth)
hervorbringen
to yield(also: to bring {brought, brought})
bringen
They yield to none in wetness, but they are short. Yes, I...
Sie bringen mehr Regen als andere, aber sie sind schnell vorbei.
to yield(also: to discard)
abwerfen{transitive verb}
to yield(also: to toe the line)
sich fügen{verb}
to yield(also: to buckle, to budge, to duck under)
nachgeben{intransitive verb}
to yield(also: to issue, to deliver sth.)
liefern
to yield
ergeben{transitive verb}
Calculations yield new numbers, the field must always be extended.
Immer ergeben sich neue Zahlen aus Rechenaufgaben. Immer muss der Bereich erweitert werden.
What ground have you to hope that Kithaeron will yield to you?
Worauf gründet lhr Eure Hoffnung, dass Cithéron sich Euch ergeben wird?
to yield(also: to give way, to relent)
nachgeben
to yield(also: to give way, to go away)
weichen{intransitive verb}
rather shed every drop of his blood than yield an inch.
Blut opfern als nur einen Zoll weichen würde.
to yield(also: to scoot over)
Platz machen

yield

1. general

yield(also: gleanings, picking, produce)
die Ausbeute{feminine}
One full year after this was constructed we doubled our yield to over 6,350 kg of food.
Im ersten vollen Jahr nach dem Aufbau verdoppelten wir die Ausbeute auf über 6.350 kg
Tessic is explaining that their yield isn't what they hoped.
Tessic erklärt, dass ihre Ausbeute nicht das ist, auf was sie hofften.
yield(also: give way)
"Vorfahrt beachten"
yield(also: return, produce, output)
der Ertrag{masculine}
Huh, it says here that wheatgrass is a high yield plant, which grows well in our climate.
Hier steht, dass Weizengras eine Pflanze mit hohem Ertrag ist, die in unserem Klima gut gedeiht.
The crop will keep for a long time, and the yield is better than wheat.
Die Ernte hält lange vor, der Ertrag übertrifft Weizen.

2. mining, of a mine

yield(also: output)
die Fördermenge{feminine}
yield(also: output)
die Förderleistung{feminine}
yield(also: output)
die Ausbeute{feminine}
And when you do it, the yield was lean.
Und als du die machtest, war die Ausbeute mager.

3. economics

yield(also: capital yield, yield on capital, return, returns)
der Kapitalertrag{masculine}
yield(also: earnings, capital yield, yield on capital, return)
der Ertrag{masculine}
However, the yield from Mr. Brooks' property is not to be scorned.
Aber der Ertrag von Mr. Brooks' Land ist nicht zu verachten.
Which patrons will yield the most money for the least effort?
Welcher Kunde verspricht den meisten Ertrag für den wenigsten Aufwand?
yield(also: capital yield, yield on capital, return, returns)
die Rendite{feminine}
For the high-yield set, I thought we could do a time series showing the higher yield on the MSCI
Für eine bestmögliche Rendite dachte ich, wir könnten eine Zeitreihe erstellen, -...die anzeigt,
But, when you have thousands of them all bundled together, suddenly the yield goes up but the risk
Aber... Bei Tausenden zusammen aber schießt die Rendite in die Höhe, bei immer noch geringem
yield(also: capital yield, yield on capital, return, returns)
die Kapitalrentabilität{feminine}

English synonyms for "yield"

yield {n}
yield {v}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.