- We do have a community outreach program, and the money we could pay you wouldn't even fold,
- Aber wir haben ein Förderprogramm, und die
Bezahlung wäre miserabel,
The hours were long, and the pay was terrible yet occasionally, there were unexpected surprises.
Die Arbeitszeit war lang und die
Bezahlung miserabel. Doch gelegentlich gab es unerwartete
Any man who can't deal with it, you meet me in the office. I'll pay you for the week.
Wer damit nicht klar kommt, kann seinen
Lohn abholen und verschwinden.
The pay is lower, but it is safe. Your widow and your children receive a pension.
Der
Lohn ist niedriger, aber deine Witwe und Kinder kriegen Rente.
There's a huge pay rise, and the chance of many wonderful opportunities you'd be crazy to pass up.
Ihr
Gehalt wird erhöht. Sie erhalten einmalige Chancen. Die werden Sie nicht ausschlagen.
Introduce pay raises, 'cause I can't take care of my family on our salaries.
Unser
Gehalt ist für meine Familie schlicht nicht genug.
That was true, yes sir, but that's changed. Equal pay now, but still no commissioned Negro
Gleicher
Sold jetzt, aber noch keine Neger-Offiziere.
In the detachments, they'll pay me the same amount that a Japanese woman gets.
Bei den Kommandos bekomme ich den gleichen
Sold wie eine japanische Hure.
- I'll pay that off on this cruise. No.
- Ich zahle es von der
Heuer für diese Fahrt.