- Sir, um, transplanting the kidney put a pretty big strain on the organ.
- Sir, ähm, eine Niere zu transplantieren, ist eine ziemlich große
Strapaze für das Organ.
Could Captain Queeg have been disabled by the strain of command?
Ist Queeg durch
Überanstrengung dienstunfähig geworden?
Unfortunately, the strain of completing the naquadria project has... has taken its toll.
Die
Belastung durch das Naquadria- Projekt hat... ihren Preis gefordert.
This speed must be a terrific strain on chassis, engine, tyres,... and the drivers themselves.
Es ist eine furchtbare
Belastung für Chassis, Motor, Reifen und die Fahrer.