"tense" in German

tense

to tense

anspannen

Detailed translations for "tense"

tense

1. linguistics

tense

die Zeit{feminine}

O found in Anne-Marie's house tense attitudes, straight out of childhood.

Bei den Spielen, mit denen man sich die Zeit vertrieb, reagierten die Mädchen oft mit einer

Maybe I was mistaken. You know, I've been a bit tense lately.

Weißt du, in letzter Zeit war alles etwas hektisch.

tense

die Zeitform{feminine}

Uh, Mr. Carinci wants you to review the conditional tense and the workbook...

Mr. Carinci will, dass du die abhängige Zeitform wiederholst und das Übungsbuch..

Is "placed" the right tense for something that would have happened in the future of a past that was

Ist "gemacht" die richtige Zeitform für etwas, das in der Zukunft einer Vergangenheit passiert

tense

das Tempus{neuter}

Later that day, I got to thinking about tense relationships.

Später dachte ich über den Tempus von Beziehungen nach.

2. other

tense(also: fraught, keyed up, stretched, chucked)

gespannt

This is already a very tense situation.

Die Situation ist schon gespannt genug.

You seem awfully tense all of a sudden.

Sie scheinen plötzlich schrecklich gespannt zu sein.

tense(also: strained, fraught, keyed up, tautened)

angespannt

Bob, why do you think Leo went after you like that? I don't know. He's been tense today.

Er war irgendwie angespannt heute.

Things have been a little tense around here since that whole online-boyfriend thing.

Es war etwas angespannt hier, seit der ganzen Online-Freund-Sache.

tense(also: skittish, in a fluster, restlessly, restively)

nervös

- It's makeup. - Aaron, everyone's a little tense with all the people around the house constantly.

- Aaron, ich denke, dass alle etwas nervös sind, weil das Haus permanent von so vielen Leuten

It's possible I might be mad or tense or excited... ... morethanonce in the next 40 years.

Es wäre durchaus möglich, dass ich in den nächsten 40 Jahren mehr als einmal... verrückt, nervös

tense

verkrampft{adjectiv}

Did the, uh, ride over here strike you as somewhat tense with long, uncomfortable silences?

Hat dich die Fahrt hierher als verkrampft erscheinen lassen mit langen, unangenehmen Schweigen?

But if when you do, you can't make a big deal out of it, though. because that's just gonna tense

Aber machen Sie kein großes Ding daraus, sonst verkrampft er.

tense

verspannt{adjectiv}

Clark, you're either very tense or you have a dense molecular structure.

Du bist entweder sehr verspannt oder hast eine harte Molekularstruktur.

When I was a cleaner, my back used to hurt so much, I was tense everywhere.

Früher als Putzfrau tat mein Rücken so weh, dass ich überall verspannt war.

to tense

to tense(also: to stress, to strain)

anspannen{transitive verb}

English synonyms for "tense"

tense {v}