I refuse to... stand court-martialed for making this whole underground movement into a trend thing.
Ich weigere mich ... dafür geradezustehen, dass diese Untergrundbewegung zum
Trend wurde.
The dominant demographic trend of the 21st century, I think, is going to be re-ruralisation.
Der vorherrschende
Trend des 21. Jahrhunderts wird eine Rückkehr aufs Land sein.
There's a trend toward using remote control to set off these devices.
Es gibt einen Trend in
Richtung Fernzünder für solche Apparate.
- Yes, yes. And lately I've noticed an alarming trend among some of my colleagues. Their eyes-
Ich habe bei meinen Kollegen die
Tendenz bemerkt, sich umzuschauen.
Get the trend at his highest for closing time.
In letzter Sekunde, damit die
Tendenz bei der Schließung oben steht.