"stroemung" in English

Detailed translations for "stroemung"

die Strömung{feminine}

1. general

Strömung(also: Art, Linie, Richtung, Bahnlinie)
Strömung(also: Art, Linie, Richtung, Strang)
Strömung(also: Fahrtwind, Luftstrom)
Strömung(also: Richtung, Tendenz, Mode, Trend)

2. environment

Strömung(also: Strom, Lauf)
Hier gibt es eine Strömung, eine Strömung in nördlicher Richtung. Die müssen wir ausnutzen.
It is believed that there is a swift ocean current due north across the Casgars.
Der Temperatur und Strömung nach zu urteilen, ist das eigentlich ein Tunnel.
Temperature and current indicate this cave is actually a tunnel.

3. environment, gerichtete Wasserbewegung

Wir versuchen, ein Fließmuster zu erstellen, aber die Strömung ist ziemlich stark.
We're trying to track a flow pattern from the Harlem River... but the currents are fierce.
Das sind meine Impressionen der Anomalie der heißen Strömung auf Planet BL4.
These are my impressions of the hot flow anomaly on the planet BL4.
Strömung
Die kleine Nussschale war wohl dem Wind und der Strömung nicht gewachsen und trieb hinaus aufs
You know his weak heart must have given way, and wind and the current swept him out to sea.
Die Strömung ist so stark, dass sie dich wieder zurücktreiben würde.
The current is so strong, it'll push you back.

4. sociology, geistige Bewegung

Strömung
Jedes Jahr zieht die Strömung jemanden bis hinter Cabo da Roca aufs Meer raus.
Every year the current takes somebody under the Cabo da Roca.
Also wurde die Strömung geschaffen, um sie hierhin zu treiben und nicht dorthin.
So the current was created to pull them that way and not the other.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.