"stretch" in German

stretch

to stretch

Detailed translations for "stretch"

stretch

stretch(also: strain, stretching, elongation)

die Dehnung{feminine}

And then all the way over to the side, you're gonna feel a long stretch along the side of your

Und dann zur Seite. Ihr fühlt dann eine Dehnung an der Seite entlang.

Feeling that lovely stretch at the neck.

Fühlt die Dehnung im Nacken.

stretch(also: elasticity)

die Elastizität{feminine}

stretch(also: distensibility, extensibility, tensibility, malleableness)

die Dehnbarkeit{feminine}

stretch(also: way, line, railway line, railroad line)

die Strecke{feminine}

See, Slim Jay and me, we done assigned ourselves protection this here stretch of the border.

Siehe, schlank jay und ich, wir getan uns zugewiesen. Schutz das hier Strecke von der Grenze.

We're at the uphill climb of Col Du Coq, the most important stretch in this section of mountain

Wir sind beim Anstieg von Col du Coq, der wichtigsten Strecke in diesem Abschnitt der Bergpässe.

stretch(also: chapter, slips, bit, gobbet)

das Stück{neuter}

Then we'll have to pass a short stretch where we'll be in range. - You'll have to floor it.

Auf einem kurzen Stück bist du in der Schusslinie.

Kyle's probably arranging to buy you the hotel, a stretch of the beach and a slice of the Gulf

Kyle trifft wohl gerade Vorkehrungen, Ihnen das Hotel zu kaufen, ein Stück Strand und einen

stretch(also: chapter, section, segment, stage)

der Abschnitt{masculine}

This was the final stretch of the location... where we would intercept Corinne Coffin's car.

Dies war der letzte Abschnitt der Strecke... auf der wir Corinne Coffins Wagen aufhalten würden.

UN Command sent my men on that patrol, the most dangerous stretch of Route 90 in the entire valley.

Das UN-Kommando hat meine Männer am gefährlichsten Abschnitt der Route 90 im gesamten Tal

stretch(also: displacement, dimensioning, expanse, extent)

die Ausdehnung{feminine}

Even if by some stretch of the imagination it's not, the timing is awfully suspect, isn't it?

Auch, wenn es durch irgendeine Ausdehnung der Fantasie keine ist, - der Zeitpunkt ist schrecklich

stretch(also: alignment, course, progression, run)

der Verlauf{masculine}

stretch

das Strecken{neuter}

Now, stretch your arms, bring them slowly together and touch forefingers.

Strecken Sie Ihre Arme und führen Sie langsam die Zeigefinger zusammen.

Dr. Keller, stretch Watney's rations four more days.

Strecken Sie Watneys Rationen um weitere 4 Tage.

stretch

das Dehnen{neuter}

Let's go. Let's go stretch those pecs.

Dehnen wir die Brustmuskeln.

A little pre-meal stretch is good for everyone.

Ein bisschen Dehnen vor dem Essen ist für jeden gut.

to stretch

1. general

to stretch(also: to span)

aufspannen

to stretch

spannen{transitive verb}

You stretch actors' faces so they don't have to stretch themselves.

Sie spannen die Gesichter der Schauspieler, damit sie es nicht mehr selbst machen müssen.

You're going to stretch your zygomatics.

Sie spannen Ihre Muskeln an, die Lachmuskulatur.

to stretch(also: to widen, to broaden)

breiter werden{intransitive verb}

to stretch(also: to widen, to broaden)

sich verbreitern

to stretch(also: to widen, to broaden)

sich weiten

to stretch(also: to widen, to broaden)

sich ausweiten{verb}

to stretch(also: to distend)

dehnen

All right, first stretch here is gonna stretch out the hamstrings, okay?

Wir fangen ganz sanft an und dehnen erst mal die Kniesehnen, ja?

You stretch beforehand or, you know, just straight up get wasted?

Erst dehnen oder gleich betrinken?

to stretch

strecken

Every day we stretch his hamstrings, heel cords, IT-bands, hip flexors, and forearms on the bed.

Wir strecken seine Oberschenkelmuskulatur, Achillessehnen, Hüftbeuger und Unterarme auf dem

We could stretch out our bodies and breathe, see each other in the light.

Wir konnten uns strecken und atmen. Den Himmel sehen.

to stretch(also: stretching, to hold out, to sprawl out, to thrust out)

ausstrecken

Come here, little sparrow, so little old Béa can finally go stretch her ever-swelling toe.

Komm, kleine Meise, damit Béa ihren Zeh ausstrecken kann, der immer dicker wird.

Well, you know, I've always wanted someplace I could just stretch out and do nothing.

Ich wollte immer einen Ort, an dem ich mich... ausstrecken und nichts tun kann.

to stretch(also: to sprawl out, to expatiate)

ausbreiten{transitive verb}

to stretch

sich dehnen

It can stretch and it can squeeze, but... it can't run backwards. it just can't.

Sie lässt sich dehnen und komprimieren, aber sie kann nicht rückwärts laufen. Das geht nicht.

to stretch

sich strecken{verb}

Well, in the animal kingdom, they are about expanding so you make yourself big. You stretch out.

Tiere drücken sie dadurch aus, dass sie sich größer machen, sich strecken und Platz einnehmen.

to stretch

fordern{transitive verb}

to stretch

großzügig auslegen

to stretch

weit fassen{transitive verb}

2. to

to stretch

sich erstrecken{verb}

English synonyms for "stretch"

stretch {n}

stretch {v}