"section" in German

section

Detailed translations for "section"

section

1. general

section(also: chapter /ch./)

der Abschnitt /Abschn./{masculine}

section(also: compartment, branch)

die Abteilung{feminine}

But surely, sir, there's no need to bring in our section on a relatively simple smuggling matter.

Aber Sir, unsere Abteilung einzuschalten ist doch unnötig in einem simplen Fall von Schmuggelei.

Each unit delivers air-conditioning and heating to a different section of the mall.

Jede Einheit liefert Frischluft und Wärme in eine andere Abteilung des Einkaufszentrums.

section

die Abteilung{feminine}

The first section came by Route number 36. And the second one came down by Route number 26.

Die erste Abteilung nahm Route 36 und die zweite nahm Route 26.

Elizabeth Quinn's section was putting case transcripts on computer discs.

Die Abteilung hat die Unterlagen sämtlicher Fälle auf Diskette übertragen.

section(also: part, clip, clipping, detail)

der Ausschnitt{masculine}

Data, increase the magnification of section Gamma four.

Data, vergrößern Sie den Ausschnitt von Sektion Gamma vier.

Magnify this section and enhance.

Ausschnitt vergrößern und schärfer stellen.

section(also: department, squad)

das Dezernat{neuter}

section(also: signature)

Druckbogen fertig zum Einhängen

section

der Schnitt (Längs...{masculine}

section

Quer...)

section(also: postmortem)

die Sektion{feminine}

Looks like the Hirogen have been busy. This entire section has been equipped with holo-emitters.

Diese ganze Sektion wurde mit Holo-Emittern ausgestattet.

There is no one on deck nine section twelve who doesn't know when you're having intimate relations.

In dieser Sektion gibt es niemand, der das nicht weiß.

section(also: segment)

der Teilabschnitt{masculine}

section

das Teilstück{neuter}

It's a shattered section of a femur from someone else that the interns here didn't identify.

Es ist das zerbrochene Teilstück eines Oberschenkelknochens von jemand anderem, das die Mitarbeiter

Once we recovered the detached section we discovered that it was crushed from the inside.

Aber als wir das abgetrennte Teilstück geborgen hatten, entdeckten wir, dass es von innen heraus

section(also: stage, hop, fare)

die Teilstrecke{feminine}

section(also: subfield)

das Teilfeld{neuter}

section(also: block, wing)

der Trakt{masculine}

And even though we've sealed off that section and locked down all the cell blocks, the other

Auch wenn wir den Trakt abgeschottet haben und alle Zellenblöcke verriegelt, die anderen Häftlinge

section(also: text section, paragraph)

der Textabschnitt{masculine}

section(also: chapter, segment, stage, extract)

der Abschnitt{masculine}

Primary stipulation laid out in section three. Is that you will give up all freedom of movement.

Abschnitt 3 regelt Ihren Verzicht auf Bewegungsfreiheit.

Andhowdoesthatwork ? Well,additionalmissions are in government of section 68 of corrections bylaws.

Na ja, zusätzliche Missionen werden in Abschnitt 68 der Strafvollzugsordnung geregelt.

section(also: text section)

der Textteil{masculine}

2. textiles, hosiery manufacture

section(also: knitting head)

die Fontur{feminine}

3. geology

section

das Profil{neuter}

4. military

section(also: squad)

die Gruppe{feminine}

OK, section two and three, let's do it. Close communications.

OK, Gruppe zwei und drei, auf geht's. Kommunikation abbrechen.

Bobby, you'll have section three for backup and emergencies.

Bobby, Sie nehmen die dritte Gruppe als Rückendeckung und für Notfälle.

5. archaeology

section(also: profile section, profile)

das Profil{neuter}

English synonyms for "section"

section {n}

section {v}

segment