extract

1. general

extract(also: departure, abstract, epitome, excerpt)

der Auszug{masculine}

I must invite the attention of the court and Captain Kirk to this visual extract from the

Ich muss dem Gericht und Captain Kirk diesen Auszug aus dem Enterprise- Computerlogbuch zeigen.

This, Dr. Linden... is an extract from our archives.

Das, Dr. Linden, ...ist ein Auszug aus unseren Archiven.

extract(also: section, part, clip, clipping)

der Ausschnitt{masculine}

extract(also: chapter, section, segment, stage)

der Abschnitt{masculine}

One extract isn't a lot to read.

Einen Abschnitt lesen ist doch nicht zu viel.

extract(also: excerpt)

das Exzerpt{neuter}

2. gastronomy

extract

der Extrakt{masculine}

Maybe there's some other wide-eyed dreamer out there... with a secret horde of Chamalla extract in

Vielleicht hat ein blauäugiger Träumer Chamala - Extrakt im Gepäck.

Dr. Alpert identified the poison as a rare extract from the African gum tree, called oluta.

Dr. Alpert identifizierte das Gift als ein seltenes Extrakt vom afrikanischen -Gummibaum‚ genannt

extract

der Auszug{masculine}

Can you get an extract from the criminal register?

Können Sie einen Auszug aus dem Strafregister besorgen?

I will bet you a year's pay that the liquid in that vial is some kind of an extract made from the

Ich wette mit Ihnen um ein Jahresgehalt, dass die Flüssigkeit... ein Auszug aus dem Kraut ist, das

1. text

to extract(also: to excerpt)

exzerpieren{transitive verb}

2. other

to extract(also: to win {won, won}, to allure, to clinch a win)

gewinnen

So they extract the helium-3 from the lunar rock and then use the ore as a fuel source.

Sie gewinnen das Helium-3 also aus dem Mondgestein - und verwenden das Erz dann als Energiequelle.

It would mean waiting a full year before we can extract enough energy.

Wir müssten ein ganzes Jahr warten, bis wir genug Energie gewinnen könnten.

to extract(also: to detract, to abstract)

entziehen{transitive verb}

I suggest that we build atmospheric condensers which could extract water from the air.

Ich schlage vor, atmosphärische Kondensatoren zu bauen, die der Luft Wasser entziehen können.

to extract(also: to break ground, to unfasten, to unscrew, to detach)

lösen

3. mining

to extract(also: to mine, to exploit, to work, to cut)

abbauen

We understand, Sam, that you have no ill intentions,... ..that you only wish to extract the Ke.

Wir verstehen, Sam, daß ihr keine bösen Absichten habt,... ..daß ihr nur das Ke abbauen wollt.

They need a guarantee from the Taliban that they can extract the oil in peace.

Sharif sagt, dass sie eine Garantie von den Taliban benötigen, dass sie in Frieden das Öl abbauen

to extract(also: to mine, to haul, to produce, to raise)

fördern{transitive verb}

I'm sorry we cannot permit you to extract all the materials you need.

Tut mir Leid, dass Sie nicht alle benötigten Materialien fördern dürfen.

"extract" in German

Detailed translations for "extract"

1. general

2. gastronomy

to extract

1. text

2. other

3. mining

English synonyms for "extract"