Detailed translations for "loesen"

lösen

1. general

Dies ist eine lebende, atmende Kampfmaschine, die den Kopf vom Rest deines Körpers lösen will!
This is a living fighting machine that wants to detach your head from the rest of your body!
Aber ich muss sie von mir lösen bevor das neue Ding kommt, oder wer weiß, was sie ihm antut.
But I need her to detach from me before the new thing comes, or who knows what she'll do to it.
lösen(also: auflösen)
Diese Randbezirksfälle benötigen ein wenig gute, alte Polizeiarbeit, damit man sie lösen kann.
These fringe cases need old-fashioned police work to solve them.
Herr Ismet, wir werden nach diesem Budget alles mit unseren eigenen Möglichkeiten lösen müssen.
Mr. Ýsmet, with this budget we have to solve everything ourselves.
lösen
Ich will sie einfach zurückhaben, damit wir unsere Probleme lösen und uns um Lillian kümmern
I just want to get her back solve our differences, take care of Lillian properly.
Allmählich fing ich an, mich aus meiner Vergangenheit zu lösen und in eine neue Ordnung
Gradually, I began to get me out of my past and grow into a new order.
lösen
Wenn wir das Rätsel lösen wollen, müssen wir sein Herz gewinnen.
If we're going to solve the Lexicon, we have to win his heart.
lösen(also: entziehen, gewinnen)
lösen(also: aufhauen)

2. Probleme

lösen
Mein Mann glaubte immer daran, dass sein Scheckbuch diese Streitigkeiten lösen kann.
My husband always believed in using his checkbook to resolve those disputes.
lösen hat."
"Balancing ethics and love" "is the problem" "the Church has to resolve today."

das Lösen{neuter}

Lösen(also: Trennung)

lösen{transitive verb}

1. chemistry

2. other

lösen(also: auflösen)
lösen

3. von

lösen(also: trennen)

4. mining, Kohle

lösen

5. mining, Erz

lösen

6. mining, Flöz

lösen

7. Erzaufbereitung

lösen(also: auslaugen, laugen)

8. Stempel

Wir müssen ihre Todesfesseln lösen und den menschlichen Geist befreien.
We have got to release its death grip and free the human spirit.

9. Bohrtechnik

Sie muss zurückstecken, wenn ich ihr Problem lösen soll.
She needs to back off if I'm gonna solve her problem.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.