get - German translation - English-German dictionary

to get(also: to put in)

tanken{transitive verb}

Till then you'd get better mileage filling your Cadillac with mule piss.

Bis dahin tanken Sie Ihren Cadillac besser mit Maultierpisse.

If you run out of gas for example, you get stranded on the road.

Wenn du zu tanken vergisst, bleibst du irgendwo liegen.

to get

{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} I'm gonna get some tools {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} and jemmy it open.

Ich werde mir Werkzeug besorgen und ihn aufbrechen.

See, what happens is, they get a hold of your name, your birthday, Social Security.

Die besorgen sich Name, Geburtstag, Sozialversicherungsnummer.

A bomb explodes on the day you know everyone's around for sure, and you get rid of all the scum in

und alle Ihre Probleme lösen sich in Luft auf.

And that's just a fancy term for a one-stop shop where adolescents can get their shit together, to

Und das meint eine Einrichtung, wo Heranwachsende ihre Probleme lösen können.

to get ...(also: to come down with)

to get ...

"get" in German