"abtrennen" in English Abtrennen {n} abscission cutting off severance abtrennen to cut off to clip off to separate sth. from sth. to detach to jettison to extract sth. abtrennen {v.t.} to mutilate dissever Detailed translations for "abtrennen" das Abtrennen{neuter} 1. general Abtrennen(also: Abschneiden, Trennung) abscission Abtrennen(also: Abschneiden, Trennung, abschneidend, abtrennend) cutting off Erdrosseln von hinten, Abtrennen der Hände, Einschlagen des Gesichts. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Strangling from behind, cutting off the hands, smashing in the face. 2. technology Abtrennen(also: Durchtrennen) severance abtrennen 1. general abtrennen(also: etw. abschneiden, abzwacken, etw. absperren, abstellen) to cut off Ich will ihr bloß den Kopf abtrennen und ihr das Herz entnehmen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review No, I just want to cut off her head and take out her heart. abtrennen(also: etw. abschneiden, abzwacken) to clip off abtrennen(also: absondern, etw. von etw. absondern, abscheiden, etw. von etw. trennen) to separate sth. from sth. abtrennen(also: lösen, ablösen, loslösen, losmachen) to detach abtrennen(also: aufgeben, über Bord werfen, wegwerfen, absprengen) to jettison 2. chemistry abtrennen(also: etw. herauslösen, abscheiden, extrahieren) to extract sth. abtrennen{transitive verb} 1. medicine, Gliedmaßen abtrennen(also: verstümmeln, mutilieren) to mutilate 2. other abtrennen(also: trennen) dissever