"losmachen" in English losmachen to detach to disentangle to unfasten to extricate to loose losmachen {v.t.} to unloose to unloosen to unmoor sth. Detailed translations for "losmachen" losmachen losmachen(also: abtrennen, lösen, ablösen, loslösen) to detach losmachen(also: freimachen, befreien, sich lösen) to disentangle losmachen(also: abschnallen, lösen, lockern) to unfasten losmachen(also: freimachen) to extricate losmachen(also: lockern, lösen, loslassen, freilassen) to loose losmachen{transitive verb} 1. general losmachen to unloose losmachen to unloosen 2. nautical science, ein Wasserfahrzeug losmachen to unmoor sth.