rent

rent

die Hausmiete{feminine}

rent(also: rental, rental fee, rental rate, residential tenancy)

die Miete{feminine}

[Deep Voice] You must pay the rent. You must pay the rent. You must pay the rent today.

Du musst Miete zahlen, du musst Miete zahlen, sofort.

- You must pay the rent today. - [Zepp] Funny. [High-pitched Voice] I can't pay the rent.

"Ich kann die Miete nicht zahlen.

rent

der Mietzins{masculine}

rent(also: leasehold, commercial tenancy, commercial lease, business lease)

die Pacht{feminine}

Not only aren't you fully financed, Mr Burton, but you have to get together a year's theatre rent

Sie sind nicht voll finanziert und müssen ein Jahr Pacht im Voraus bezahlen.

Now, I'd like to direct the life-insurance payout to the rent rather than evict the family.

Ich möchte, dass die Versicherungssumme direkt für die Pacht benutzt wird, anstatt der Familie des

rent(also: rental, rental fee, rental rate, hire charge)

der Mietpreis{masculine}

I'm saying I could give you a fair rent Because I would be your landlady.

Ich meine, dass ich dir einen fairen Mietpreis geben könnte, weil ich deine Vermieterin sein werde.

But the rent for this is lower than for the other.

Aber dafür ist sie vom Mietpreis her günstiger.

rent

der Pachtzins{masculine}

rent(also: lacerated, mangled, torn, mauled)

zerfleischt

rent(also: split, broken, riven, torn)

zerrissen

rent(also: severed, pulled, crafty, sly)

gerissen

rent}(also: to lacerate, to mangle, to maul, to rend {rent)

zerfleischen{transitive verb}

1. general

to rent(also: to hire)

anmieten{transitive verb}

You know, you didn't have to rent out the entire restaurant to impress me.

Wissen Sie, Sie hätten nicht das ganze Restaurant anmieten brauchen, nur um mich zu beeindrucken.

to rent(also: to hire, to lease)

mieten

Men afoot approaching a livery... must mean you gents are looking to rent something to ride.

Männer zu Fuß in einem Mietstall, das heißt bestimmt, dass Sie Pferde mieten wollen.

We rent you a fully furnished apartment under an alias until the bandages come off.

Wir mieten für Sie eine Wohnung, bis der Verband ab ist.

to rent

pachten{transitive verb}

- Martin and I can rent a small Dacha.

Martin und ich pachten eine kleine Datsche.

We just rent from you.

Wir pachten nur von dir.

2. out, real property, to sb.

to rent(also: to let {let, let})

vermieten{transitive verb}

Local commercials, um, we do color-correction, we rent out editing suites.

Lokale Werbespots, wir machen Farbkorrekturen, wir vermieten Schnitträume.

Well, let me put it this way. We ought to renovate this place and rent out rooms.

Wir renovieren diesen Laden und vermieten die Zimmer.

"rent" in German

Detailed translations for "rent"

rent}

to rent

1. general

2. out, real property, to sb.

English synonyms for "rent"