"lease" in German

Detailed translations for "lease"

der Mietvertrag{masculine}

Someone over there accidentally gave notice on our lease and I need you to fix it.

Jemand hat aus Versehen unseren Mietvertrag gekündigt.

According to the lease agreement, you're not supposed to decorate the hallways.

Laut Mietvertrag darfst du den Flur auch nicht dekorieren.

der Pachtvertrag{masculine}

Hedley, this ground lease spells out our rights without question.

In diesem Pachtvertrag sind unsere Rechte verzeichnet.

Harry knew about the lease coming due. It was all part of his plan.

Harry hat vom Pachtvertrag gewusst der auslaufen wird.

I'll arrange the lease on a large camp - an old government site.

Ich werde ein Lager pachten - ehemaliges Regierungsgelände.

Mr Rawson wants to lease my land, but only, I suspect, because he's helping himself to its coal

Mr. Rawson fragte, ob er Land pachten könne. Ich fürchte, er gräbt sich womöglich bereits zu mir

to lease(also: to rent, to hire)

Yeah, but how many scapegoats lease office space?

Ja, aber wie viele Sündenböcke mieten sich ein Büro?

We have a family who wants to lease the place for a year.

Wir haben eine Familie, die das Haus für ein Jahr mieten will.

to lease

leasen{transitive verb}

You lease your breweries to a legitimate company in New Jersey.

Sie leasen Ihre Brauerei... an eine saubere Firma in New Jersey.

And when I offered to lease him an alternative vehicle, he didn't like the terms.

Und als ich ihm angeboten habe, ein anderes Fahrzeug für ihn zu leasen war er mit den Konditionen

lease {n}

lease {v}