Detailed translations for "hire"

hire

1. general

hire(also: employee /EE/)
der Beschäftigter{masculine}
hire(also: employee /EE/)
die Beschäftigte{feminine}
hire(also: employee /EE/)
der Angestellter{masculine}
They reduce lower personnel, but hire new managers.
Die kleinen Mitarbeiter werden entlassen.
I hit every employee once, and then I wait until they hire new ones.
Bei jedem Mitarbeiter einmal. Dann warte ich, bis sie neu einstellen.
hire(also: employee /EE/)
die Mitarbeiterin /MA/{feminine}

to hire

to hire(also: to rent)
anmieten{transitive verb}
to hire(also: to turn on sth.)
People we can hire to come in at a nominal fee and give a dash of style and élan to this place.
Leute, die wir anstellen können, die für eine symbolische Gebühr herkommen und diesem Ort einen
And now that mr. schuester has agreed To let us hire dakota stanley, We can.
Und nun da Mr. Schuester erlaubt hat, das wir Dakota Stanley anstellen dürfen, können wir.
einstellen{transitive verb}
Examine your life and tell us just what kind of person you are... and why we should hire you.
Sagen Sie uns, wer Sie sind und warum wir Sie einstellen sollen.
You know what we could do? We could hire May and not tell her what we're doin'.
Wir könnten May einstellen und ihr nichts verraten.
to hire(also: to recruit sb.)
to hire(also: to charter)
anheuern{transitive verb}
And speaking of Dale, you're not gonna be able to hire him, 'cause he's not on our approved list of
Apropos Dale, du wirst ihn nicht anheuern können. Er steht nicht auf der Liste.
hire us?
Aber wenn jemand jetzt einen Detektiv braucht, das Schild sieht, reinspaziert und uns anheuern
to hire(also: to engage)
dingen{transitive verb}
We're gonna hire a car tomorrow, go down the coast.
Oh... Wir leihen uns morgen ein Auto und fahren runter an die Küste.
Oh ... you can hire another Hers has grown up.
Oh... leihen Sie sich ein anderes, bis ihrs gewachsen ist.
to hire(also: to rent, to lease)
McGoering, from the Bell and Compasses. He says he's found a place, where you can hire bombers by
Er weiß, wo man Jagdbomber stundenweise mieten kann.
Because I'm not for hire like Fouts here or some fuzzy-cheeked terrorist with hate in his eyes?
Weil ich nicht zu mieten bin wie Fouts hier, oder ein unberechenbarer Terrorist voller Hass bin?
to hire
chartern{transitive verb}
- They're going to hire airplanes.

English synonyms for "hire"

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.