"approach" in German

to approach
approach

Detailed translations for "approach"

to approach

1. zoology, a place

to approach
anfliegen
to approach
einfliegen{transitive verb}

2. other

to approach
anmarschieren{intransitive verb}
to approach(also: to be looming, to be imminent, to be forthcoming)
bevorstehen
to approach
nahekommen
to approach
erreichen
I like the lyrical content of this, but we really went after a Who kind of a musical approach to
Ich mag den textlichen Inhalt, aber was wir wirklich erreichen wollten, das war so eine Art
Yes, the time has finally come. We approach culmination.
Die Zeit ist gekommen, wir erreichen den Höhepunkt.
to approach
ähnlich sein{intransitive verb}
to approach(also: to come towards, to come to meet, to be coming up to meet)
entgegenkommen{intransitive verb}
to approach(also: to come here, to come)
hierherkommen{intransitive verb}
to approach(also: to near, to draw near)
näherrücken
to approach(also: to near, to draw near)
nahen{intransitive verb}
Mysteriously they approach through the air and unquestioningly I give myself over to their magic.
Geheimnisvoll sie nahen durch die Lüfte, fraglos geb ihrem Zauber ich mich hin.
to approach
auf etw. zu sprechen kommen

3. mathematics

to approach
sich nähern{verb}
Two males have spotted the available females and will approach and begin the exhibition.
- Nein, nein. Zwei Männchen haben die verfügbaren Weibchen erspäht und werden sich nähern - und die

4. sth.

to approach(also: to near)
sich nähern
to approach(also: to near)
sich annähern
to approach(also: to near)
sich auf etw. zubewegen{verb}
to approach(also: to near)
herannahen{intransitive verb}

approach

1. to a place

approach
die Anfahrt{feminine}
Tell him to adjust our course accordingly and set up our final approach for the morning.
Sag ihm, er soll den Kurs entsprechend ändern und unsere Anfahrt für morgen vorbereiten.
I'm trying to gauge the approach to our target.
Ich versuche die Anfahrt zu unserem Ziel abzuschätzen.
approach
die Zufahrt{feminine}
It has security cameras that cover the approach to your loft from the road.
Sie hat Sicherheitskameras, die die Zufahrt zu deinem Loft von der Straße abdecken.
approach
der Anfahrtsweg{masculine}
approach
die Zufahrtsweg{feminine}
approach(also: entryway)
der Zugangsweg{masculine}
So relatively speaking, we have clear avenues of approach to a defined battle zone.
Wir haben also einen relativ klaren Zugangsweg in einer genau definierten Kampfzone.
approach
der Zugang{masculine}
You said that the crest is the only way for them to approach the railroad.
Sie haben gesagt, der Acker ist der einzige gute Zugang zur Eisenbahn.
Yeah, if Bailey wants a shorter recovery, then an endonasal approach will help.
Ja, wenn Bailey eine kürzere Genesung will, dann wird ein endonasaler Zugang helfen. Nun, der Tumor

2. ornithology, to a place

approach
der Anflug{masculine}
At which time our ISN camera crew picked up this White Star on approach to Babylon 5.
Unser ISN-Kamerateam filmte diesen Weißen Stern bei seinem Anflug auf Babylon 5.
I'm glad to report that we are on our final approach to Cardiff Airport in Wales.
Ich darf Ihnen melden, dass wir uns im Anflug auf Cardiff befinden.

3. sports, to a jump

approach
das Anlaufen{neuter}
approach
das Anlaufnehmen{neuter}
approach
der Anlauf{masculine}
In the field, you can never count on your first approach being successful.
Im Einsatz kann man nie darauf zählen, dass der erste Anlauf erfolgreich ist.

4. to sth., matter

approach(also: approximation, rapprochement, convergency, convergence)
die Annäherung{feminine}
Do not attempt to come here again. Any approach will be met with resistance.
Jede Annäherung wird auf Widerstand stoßen.
- No, she's real! And Colonel Rennhull reported your approach to Air Force Security the following
Und Colonel Rennhull hat Ihre Annäherung am darauffolgendem Tag der Air Force Security gemeldet.
approach
das Herankommen{neuter}

5. sports

approach
der Annäherungsschlag{masculine}
I mean, I have seen your approach shot, man.
Ich habe deinen Annäherungsschlag gesehen.

6. mathematics

approach(also: ansatz, starting equation)
der Ansatz{masculine}
The use of shadows and a much more artistic approach to the way the film looks.
Cutterin und einen künstlerischeren Ansatz des Filmens.
Your illogical approach to chess does have its advantages on occasion, captain.
Ihr unlogischer Ansatz beim Schach bringt Ihnen bisweilen Vorteile.

7. to

approach(also: point of view, view, viewpoint, angle)
die Betrachtungsweise{feminine}

8. to sth.

approach(also: basic approach)
der Denkansatz{masculine}
This is about a no bullshit approach to why I got into this business.
Das hier ist ein Denkansatz ohne Umschweife und der Grund, warum ich in diesem Geschäft bin.
I'm sorry. I just find your whole approach perverse.
Es tut mir Leid, aber ich finde diesen Denkansatz schlicht pervers.
approach(also: basic approach)
der Ansatz{masculine}
How many X-Files has my scientific approach fully and satisfactorily explained?
Wie viele Fälle habe ich mit meinem rationalen Ansatz vollkommen aufgeklärt?
Hurley's approach to photography was to push the boundaries, he took technology as far as it could
Hurleys fotografischer Ansatz war, an seine Grenzen zu gehen. Er hat seine technischen
approach(also: basic approach)
der Zugang{masculine}
We'll have to use an anterior approach through the chest.
Wir werden einen anterioren Zugang durch die Brust nehmen müssen.
approach for infusions.
konstanter Zugang zu den Venen für Infusionen.

9. technology, numerical control

approach(also: positioning)
das Einfahren{neuter}

10. other

approach(also: take)
die Herangehensweise{feminine}
Laura, your slapdash approach to this case... is absolutely unfathomable.
Ihre schlampige Herangehensweise ist unglaublich.
Danny, you know, maybe your family has to take a hands-off approach about this, but I don't.
Danny, weißt du, deine Familie hat zwar die Hand-weg Herangehensweise hierbei, aber ich nicht.
approach(also: strategy, modality, procedure)
die Vorgehensweise{feminine}
Your creative approach to this problem has fascinated the Nechisti council.
Ihre Vorgehensweise hat den Rat fasziniert.
There is a three-prong approach to determining the amount of funding a particular...
Es gibt da eine dreistufige Vorgehensweise um die Menge der Gelder zu bestimmen...
approach
die Vorgangsweise{feminine}
approach(also: proceeding)
das Vorgehen{neuter}
Your logical and businesslike approach was something I could cling to in the depths of my despair.
Ihr logisches und sachliches Vorgehen war etwas, an das ich mich in all meiner Verzweiflung
Dr. Burke's approach was conservative and correct for the first few surgeries.
Dr. Burkes Vorgehen war konservativ und richtig... für die ersten Operationen.
approach
das Herannahen{neuter}
A woman who lived in the country watched and waited for the approach of the city.
Eine Frau, die auf dem Land lebte, beobachtete und wartete auf das Herannahen der Stadt.
to falling fruit or the approach of a dangerous animal.
das Herannahen gefährlicher Tiere geschärft war.
approach(also: method, procedure, practice)
die Verfahrensweise{feminine}

11. sociology

approach
die Kontaktaufnahme{feminine}

12. aviation, to a place

approach
der Anflug{masculine}
The Zephyr Rover is making its final approach to Jupiter.
"Zephyr Rover" beim letzten Anflug auf Jupiter.
Pilot on approach to Miami International said north and west.
Ein Pilot im Anflug auf Miami International sagte, Nord und West.

13. of sth.

approach
Näherrücken

14. military, es, to sth.

approach
das Vorfeld{neuter}

15. technology, tools

approach
der Vorlauf{masculine}
approach
die Vorbewegung{feminine}

English synonyms for "approach"

approach {n}
approach {v}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.