Detailed translations for "attack"

Attack!

Attack!(also: Sic'em!)

attack

1. medicine

attack
die Attacke{feminine}
Another attack by the Throwing Star Killer disrupted the annual holiday party at city hall.
Eine weitere Attacke vom Wurfstern-Mörder störte im Rathaus die jährliche Feiertagsparty.
It says the attack was preceded by some sort of strenuous physical activity. - Yeah.
Er schreibt, der Attacke war 'ne körperliche Aktivität vorausgegangen.
attack(also: episode)
der Schub{masculine}
The last attack immobilized all of my left side.
Seit dem letzten Schub ist meine linke Seite gelähmt.
How long has Mom's attack lasted?
Wir lange hat Mamas Schub eigentlich gedauert?

2. military

attack(also: onset, offensive)
der Angriff{masculine}
Mike, this is an attack on our firm, and an attack against one of us is an attack against all of
Mike, das ist ein Angriff gegen unsere Kanzlei, und ein Angriff gegen einen von uns, bedeutet einen
I, king Roan of Azgeda, let it be known that an attack against Skaikru is an attack against us all.
Ich, König Roan von Azgeda, verkünde, dass ein Angriff gegen Skaikru ein Angriff gegen uns alle

3. sports, fencing

attack
der Angriff{masculine}
I think the attack on Wally and the attack by Shade happened at essentially the same time.
Ich denke, der Angriff auf Wally und der Angriff von Shade passierten im Wesentlichen zur selben
A conventional attack on the airbase where the carrier attack originated.
Ein Angriff auf die Basis, von wo aus der Angriff auf den Träger stammte.

4. sports

attack(also: offense)
der Angriff{masculine}
An attack made on one of our sister colonies is an attack made on all of us.
Ein Angriff auf eine unserer Schwesterkolonien... ist ein Angriff auf uns alle.
Well, attack on my father is an attack on me, and you're the one who's doing it.
Ein Angriff auf meinen Vater ist ein Angriff auf mich... - und du führst ihn aus.
attack(also: offensive move)
der Angriff{masculine}
Let it be known that an attack against Skaikru is an attack against us all.
Lasst es verlauten, dass ein Angriff gegen die Skaikru ein Angriff gegen uns alle ist.
Any attack on our ships, any attack will be considered an act of war.
Jeder Angriff auf unsere Schiffe, jeder Angriff wird als KriegshandIung betrachtet.

5. on sb./sth.

attack
der Anschlag{masculine}
I have reason to believe the Medellín cartel is planning an imminent attack against Gaviria.
Das Medellín-Kartell plant einen Anschlag auf Gaviria.
Twelve years prior, sole survivor of attack on Imperial Exam candidate Sheng Dingtian and family.
Wurde vor zwölf Jahren bei einem Anschlag auf den Politiker Sheng Dingtian verletzt.

to attack

to attack
angreifen{intransitive verb}
A group of people that like to attack a ship and rob anything and everything from them.
Leute, die Schiffe angreifen und dann ausrauben.
Well, I think it's safe to say that if they were going to attack us, they would have done it by
Würden sie uns angreifen wollen, hätten sie es schon getan.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.