"attempt" in German

Detailed translations for "attempt"

die Bestrebung{feminine}

das Bestreben{neuter}

This house is my attempt to make up for that.

Dieses Haus soll mein Bestreben zeigen, das wieder gutzumachen.

I'm reciting christmas carols in an attempt to jar loose some details from my subconscious; to

Ich rezitiere Weihnachtslieder mit dem Bestreben etwas aus meinem Unterbewusstsein hervor zu

der Versuch{masculine}

Colonel, if this is an attempt to influence the outcome of Triad,... ..it is a feeble attempt

Wenn dies ein Versuch ist, die Triade zu beeinflussen,... ..ist es ein äußerst schwacher Versuch.

Or, Madame President, would you rather that we just simply accept this obvious attempt at

Oder sollten wir diesen Versuch der Desinformation einfach akzeptieren?

to attempt(also: to tempt)

These four, young, smart, intelligent individuals... are going to attempt the impossible.

Diese 4 jungen, schlauen, intelligenten Individuen versuchen das Unmögliche.

We have agreed to attempt dialing the Stargate's nine chevron address immediately.

Wir haben vereinbart, versuchen Wahl das Stargate neun Chevron--Adresse sofort.

to attempt(also: to chance)

wagen{transitive verb}

Schultz will guard you, and if there's any attempt at an escape, his orders will be shoot to kill.

Schultz wird Sie bewachen, und wenn Sie einen Fluchtversuch wagen sollten, hat er den Befehl zu

If we were to attempt this, you'd need access to areas of this ship that aren't equipped with

Wenn wir es wagen sollten, bräuchten Sie Zugang zu Schiffsbereichen, in denen es keine Holo-Emitter

attempt {n}

attempt {v}