chance

1. of something happening

chance

die Gelegenheit{feminine}

Well, I just wanted a chance to meet you, and I really wanted you to have a chance to see her

Ich wollte nur eine Gelegenheit Sie zu treffen, und ich wollte wirklich, dass sie eine Gelegenheit

I gave you a chance at salvation, a chance to live in his holy light, and you chose them?

Ich ab dir eine Gelegenheit zur Erlösung, eine Gelegenheit in diesem heiligen Licht zu leben, und

chance(also: option, way, choice, eventuality)

die Möglichkeit{feminine}

I have all the data necessary to safely navigate these roads. Did my dad get a chance to, um, test

Hat mein Vater die Möglichkeit das... auszutesten?

So much has happened today I haven't had a chance to... I haven't had a chance to think through

Heute ist so viel passiert, ich hatte nicht die Möglichkeit das alles in Ruhe zu überdenken.

chance

die Chance{feminine}

So, i don't wanna wait for somebody to give us a chance it's time that we took a chance for

Also ich will nicht darauf warten, dass jemand uns eine Chance gibt. Es ist Zeit, dass wir uns

We've got a chance here. We've got a chance to stop this thing before it goes any further.

Wir haben eine Chance hier, das Ganze aufzuhalten, bevor es eskaliert.

2. other

chance(also: chances)

das Risiko{neuter}

We couldn't take a chance on the President's safety once it were proven the assassins were in town.

Wir konnten kein Risiko eingehen, nachdem klar war, dass Attentäter in der Stadt waren.

No, sorry -- Not in a chance in hell you're taking a risk like that for a big tobacco company.

Auf keinen Fall gehst du für ein Tabakunternehmen so ein Risiko ein.

chance(also: chances)

die Wahrscheinlichkeit{feminine}

The doctors say there's a 70 percent chance I'll get some vision and a 40 percent chance I'll get

Mit 70-prozentiger Wahrscheinlichkeit werde ich ein bisschen, mit 40-prozentiger Wahrscheinlichkeit

All right, we have a nine percent chance of getting back together. - Nine? - Nine.

- Die Wahrscheinlichkeit ist 9%.

chance

der der Zufall{masculine}

Yes, and as chance would have it, your son and I are old friends.

Ja, und wie der Zufall es wollte, sind dein Sohn und ich alte Freunde.

Now, chance has brought them together again.

Nun... hat der Zufall sie wieder zusammengebracht.

to chance(also: to jeopardise, to hazard, to venture)

riskieren

Modern-day gladiators throwing caution to the wind, risking their very lives for a chance at

Moderne Gladiatoren ohne Vorsicht. Sie riskieren ihr Leben. Für die Unsterblichkeit.

It'll have to hurt, you'll have to take it... unless you want to take a chance of gangrene setting

Es muss wehtun und Sie müssen es ertragen, sofern Sie keinen Wundbrand riskieren wollen.

to chance(also: to attempt)

wagen{transitive verb}

We're gonna have to chance an attack on her at home.

Wir müssen einen Versuch wagen und sie zu Hause angreifen.

Would Ehrlich chance it or wouldn 't he?

Würde es Ehrlich wagen oder nicht?

to chance

zufällig geschehen{intransitive verb}

"chance" in German

"chance" German translation

Detailed translations for "chance"

1. of something happening

2. other

to chance