wahrscheinlichkeit - English translation - German-English dictionary

Wahrscheinlichkeit

Bei Entdeckung nach dem Start, Wahrscheinlichkeit von friedlichen Verhandlungen 87,3%.

If discovered after launching, probability of peaceful negotiation 87.3 percent.

Mit einer Wahrscheinlichkeit von 99.9999 %,... dass wir erfolgreich sein werden.

A 99.9999% probability that we will succeed.

Wahrscheinlichkeit

Hast du die Wahrscheinlichkeit berücksichtigt, dass du diese Frau beständig unterschätzt?

Have you considered the likelihood that you're consistently undervaluing that woman?

Ich habe eine 98 prozentige Wahrscheinlichkeit berechnet, das Savage in 1986 erscheint.

I calculate a 98% likelihood that Savage reappears in 1986.

Wahrscheinlichkeit

Wahrscheinlichkeit

Also, ich habe eine 95% Wahrscheinlichkeit für intelligentes Leben im Pferdekopfnebel-Sektor.

Well, I show a 95% probability of intelligent life in the Horsehead Nebula sector.

Ich versuche gerade, die mathematische Wahrscheinlichkeit für Glück zu errechnen.

Well, I'm just trying to work out the mathematical probability of happiness.

Wahrscheinlichkeit(also: Risiko, der Zufall)

Mit 70-prozentiger Wahrscheinlichkeit werde ich ein bisschen, mit 40-prozentiger Wahrscheinlichkeit

The doctors say there's a 70 percent chance I'll get some vision and a 40 percent chance I'll get

Je mehr Dinge du versuchst zu kontrollieren, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit eines Fehlers.

The more things you try to control, the more chance for error.

Wahrscheinlichkeit

Die Wahrscheinlichkeit einer Komplikation mit Blutungen liegt höher, als überhaupt etwas zu finden.

The chances of bleeding complications is higher than even finding a problem.

Daher ist meiner Meinung nach... die Wahrscheinlichkeit einer roten Intervention minimal.

So in my opinion, the chances of Red intervention... are minimal.

"wahrscheinlichkeit" in English