Detailed translations for "option"

option

1. general

die Alternative{feminine}
- Well, the only other option is for us to stop seeing each other, which, as far as I'm concerned,
Die einzige Alternative ist, dass wir uns nicht mehr sehen, was für mich keine Alternative ist.
The option is to fall back, regroup, and we'll take another shot at this later.
Die Alternative lautet, Rückzug, Sammeln und dann ein erneuter Versuch.
option(also: pick)
die Wahl{feminine}
At least let the family know that he exists so they have the option of choosing between the two of
Setzen Sie zumindest die Familie von ihm in Kenntnis, damit sie die Wahl haben, zwischen Ihnen zu
If staking vampire royalty were a viable option trust me, you would not be sitting here.
Wenn das Pfählen eines royalen Vampirs zur Wahl stünde, glauben Sie mir, dann würden Sie nicht hier
option(also: choice, election)
die Wahlmöglichkeit{feminine}
option(also: choice, election)
die Auswahlmöglichkeit{feminine}
option(also: way, choice, eventuality, ability)
die Möglichkeit{feminine}
Someone answers "yes"to option a,you don't move on to option B.
Wenn jemand "Ja" zu Möglichkeit A sagt, dann lässt man die Finger von Möglichkeit B.
It's just a consultation... just to make sure that the, you know, option is even on the table.
Das ist nur ein Beratungstermin. Nur um zu klären, ob die Möglichkeit überhaupt besteht.
option(also: choice, election)
die freie Wahl{feminine}
option(also: choice, first option, election)
die Option{feminine}
The option expires tonight at midnight, unless I can find a big enough star to secure funding.
Ohne Star, der die Finanzierung sichert, läuft die Option um Mitternacht ab.
The point is that the key decisions of every option have already been made by the WOPR.
Der WOPR hat die Schlüsselentscheidungen für jede Option bereits getroffen.
die Variante{feminine}
I want to know whose option not to pick up when the time comes.
Ich möchte wissen, wessen Variante ich nicht annehmen werden, wenn es soweit ist ...
So this is option number four.

2. finance, stock exchange

option
das Optionsgeschäft{neuter}
option
die Option{feminine}
This is option B? Are you kidding me? This is option B?
[ Reporters murmuring ] We will also be picking up the option on Terrence King.
Die Option auf Terrence King erhalten wir aufrecht.

3. computing

etw. aktivieren{transitive verb}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.