"wahl" in English

Wahl {f}
Wahl...
Wahl... {adj.}

Detailed translations for "wahl"

die Wahl{feminine}

1. geheime

Wahl(also: Abstimmung, Gesamtzahl der abgegebenen Stimmen, Wahlgang)
ballot
Wahl für Pullman.
Saint Gabriel can get his Four Horsemen to rig the ballot boxes for Pullman, and it wouldn't
Und zur Wahl in 2 Jahren erinnert sich jeder, dass er's war, der etwas durchgemacht hat, um die
When his name's on that ballot people remember him as a guy who fought a rough patch to save his

2. Entscheidung zwischen mehreren Möglichkeiten

Wahl(also: Auswahl, Sortiment, Möglichkeit, Option)
choice
Wie ich bemerken muss, dass die Wahl Ihres Mobiliars genauso geschmacklos ist, wie die Wahl Ihrer
I observe your choice of decorations is fully as disagreeable as your choice of profession.
Aber die Wahl zwischen der blauen und der roten Pille ist eigentlich keine Wahl zwischen Illusion
But the choice between the blue and the red pill is not really a choice between illusion and

3. politics, Vorgang und Ergebnis

Wahl
election
Ich würde gern ein Essen für dich organisieren mit ein paar Leuten, die dir bei der Wahl helfen
I'll be hosting an election dinner for you with important people.
Die Wahl wurde von etwas manipuliert, das elektronische Signale ohne Spur manipulieren kann.
The election was fixed by something that can manipulate electronic signals without a trace.

4. other

Wahl(also: Alternative, Möglichkeit, Variante, Option)
option
Und der Kerl, der unsere beste Wahl sein könnte, ist Bobby Jindal... Indischer Kollege.
And the guy who might be our best option is Bobby Jindal-- Indian fellow.
Wenn uns nur die Wahl bleibt zwischen Barmer und AOK, wo zum Teufel ist da der Unterschied?
If our only option is Blue Cross or Blue Shield, what the fuck is the difference?
Wahl
pick
House hat meine Wahl ungesehen gefeuert und war nicht mal an der Wahl von Chase interessiert.
House fired my pick sight unseen.
Ich habe gleich ein Einstellungsgespräch mit meiner ersten Wahl für die freie Detective-Stelle.
I'm about to interview my top pick for the detective slot.

Wahl...

Wahl...{adjectiv}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.