Wir haben die Möglichkeit es zu beweisen verloren, als wir das Internierungsprogramm verloren
You know we lost the
ability to prove them when we lost the Detainee Program.
Es bedeutet, wir könnten Jimmy die Möglichkeit gekostet haben, die Hälfte seines Gesichts zu
It means we may have cost Jimmy the
ability to move half his face.
- Ich nicht. Ihr habt mir keine Möglichkeit gegeben, meine Dankbarkeit zu zeigen.
You've not given
opportunity towards gratitude.
Allerdings ist Bestrafung nur effektiv, wenn es eine Möglichkeit zur Rehabilitation gibt.
However,punishment is only effective if there's an
opportunity for rehabilitation.
Ich wurde gewarnt, dass die Möglichkeit bestünde, dass der Teilchenbeschleuniger versagen könnte.
I was warned there was a
chance the particle accelerator might fail.
Signora, Eure Schule bietet eine Möglichkeit eine Chance auf Besserung, dem hier zu entkommen.
Signora, your school offers a
chance for betterment, escape.
Ich bin entschlossen, dieser Möglichkeit gerüstet entgegenzutreten.
I'm determined to confront that
eventuality well protected.
Jede Möglichkeit dessen ist gewiss nüchterner Betrachtung wert.
Any
eventuality of that is certainly worth sober consideration.
Einfach gesagt, eröffnet das Hindernis die Möglichkeit von 4096 verschiedenen Schlosskombinationen.
Simply, the barricade presents a
possibility of 4,096 different key combinations.
Sir, Vertraulichkeit ist nicht angebracht, wenn die Möglichkeit zukünftiger Schäden besteht.
Sir, confidentiality doesn't apply when there's a
possibility of future harm.
Wir haben keine Möglichkeit diese Viecher zurück- zutreiben, aber vielleicht eine, sie anzulocken.
We don't have a
way to repel these creatures, but we might have a
way to attract them.
Was zufällig eine gute Möglichkeit ist unsere Röntgenausrüstung auszutricksen. Sehr praktisch.
Which happens to be a great
way to throw off our X-ray equipment.
Wenn jemand "Ja" zu Möglichkeit A sagt, dann lässt man die Finger von Möglichkeit B.
Someone answers "yes"to
option a,you don't move on to
option B.
Caroline Channing ohne die Möglichkeit auf eine elegante Hochsteckfrisur, ist nicht sie selbst.
Caroline Channing without the
option of a sleek updo is not Caroline Channing.
Welche andere Möglichkeit hätte ich sonst gehabt um den Zorn der Götter zu besänftigen?
What other
choice did I have to allay the wrath of my goddess?
- Dann sind sie... sicher glücklich, dass Sie ihnen die Möglichkeit nehmen.
And they have you to take that
choice away.
Möglichkeit für ein Foto.
Uh, with the
election just a few days away, we thought this could be a terrific photo op.
Wir tun nur unsere Arbeit... untersuchen jede Möglichkeit der Ermittlung.
Just doing our jobs... looking into every
avenue of investigation.
Wir werden jede Möglichkeit einer Rehabilitation verfolgen,
We will pursue every
avenue for rehabilitation,