Also, ungeachtet deiner Zweifel und unserer Streitigkeiten ist dein Talent unwiderlegbar.
So whatever your doubts, whatever our differences, your
gift is irrefutable.
Wie soll ich das verstehen? Die Franzosen haben kein besonderes Talent für Freundschaften.
The French do not have a
gift for friendship in my experience.
Aber mein Geschäft wurde nicht auf Talent aufgebaut, denn Talent kommt und geht.
But my business was not built on
talent cos
talent comes and goes.
Ich dachte immer, mein einziges Talent wäre das Talent zu töten. Bitte.
I used to think the only
talent I had was a
talent for killing.
George Stevens' Talent für Dramen, Komödien und Musicals war einzigartig.
[Lawrence Kasdan] George Stevens'
facility with dramas, comedy, musicals, was unique.
Weiß die Gazelle mit dem Talent zum Geschichten erzählen, dass sie gerade Terminator nachmacht?
Does the gazelle with a
flair for storytelling know he's just ripping off Terminator?
Sie sind hier nicht der Einzige mit Talent für holographische Erzählungen.
It seems you're not the only one aboard with a
flair for holographic narratives.
Du hast ein Talent dafür, Beteiligte, die sich nicht ausstehen können, wieder zusammenzuführen.
You have a
knack for bringing parties together who don't see eye to eye.
Ich habe ein Talent dafür, Informationen zu bekommen, die auf legalem Wege nicht erhältlich sind.
I got a
knack for obtaining information that isn't available through legal means.