Sie haben sich für diesen Zweck einen Mann ausgesucht, dessen Beruf es war, auf Leute zu schießen.
They picked a man for that purpose whose
job was sniping.
Ich bin seine Anwältin, Mr. Gibbs. Er ist ein Patriot. Mein Beruf ist es, ihn zu verteidigen.
He's a patriot., It's my
job to defend him.
Eigentlich sollte mich das nicht überraschen. Ihr ganzer Beruf ist "offizielle Neugierde".
I shouldn't be surprised, your entire
profession is formalised curiosity.
Glücklicherweise war er, was seinen künftigen Beruf betraf, ebenso gewissenhaft wie praktisch.
Fortunately Tom was as conscientious as regards his future
profession as he was practical.
Hast Du jemals darüber nachgedacht... Deinen Beruf in sonnigeren Gegenden auszuüben, Addison?
Have you ever thought of... plying your
trade in sunnier climes, Addison?
Im fortgeschrittenen Alter ist es schwierig, einen anderen Beruf zu finden als den, den ich habe.
"finding a
trade other than the one I have is impossible.
Männer in meinem Beruf können es sich nicht leisten, durch belastende Dokumente aufzufliegen.
Look, men in my
vocation can't afford being burnt by a paper trail.
Ist er nicht ein wenig bekümmert darüber, dass Ihr Beruf sich so drastisch von seinem
Is he not a little troubled, that your
vocation differs so radically from his?