Detailed translations for "trade"

to trade

1. general

If our crops fail, we shall be obliged to trade with them.
Fällt unsere Ernte aus, werden wir mit ihnen Handel treiben müssen.
To trade with Europe, won't we need a trade deal?
Werden wir nicht ein Handelsabkommen brauchen, um mit Europa Handel treiben zu können?
You can trade in secrets, you can trade in lies, or you can trade in favors.
Man kann mit Geheimnissen handeln, man kann mit Lügen handeln oder man kann mit Gefallen handeln.
The rebels have not once set foot outside Xiangyang... for any purpose but trade and travel.
Die Rebellen verließen Xiangyang bisher nur, um zu handeln und zu reisen.
to trade
schachern mit etw.{intransitive verb}

2. for

to trade
eintauschen{transitive verb}
Your daughter would love to trade in all those tomes on quantum physics for a pair of riding boots.
Deine Tochter würde liebend gern all diese Wälzer über Quantenphysik eintauschen gegen ein Paar
I need something big I can trade the Company, fast. He's a man, not a bargaining chip.
Ich brauche schnell etwas Großes, dass ich mit der Firma eintauschen kann.

3. economics, with sb./ in sth.

to trade
You don't need a trade deal with a country to be able to trade with it.
Sie brauchen kein Handelsabkommen mit einem Land, um mit ihm handeln zu können.
They just had to sail back once in a while to trade a little marijuana and buy some rice.
Sie mussten nur ab und zu zurücksegeln, um Marihuana zu handeln und Reis zu kaufen.
to trade
If we're outside the EU, will anyone trade with us?
Wenn wir außerhalb der EU sind, wird jemand mit uns Handel treiben wollen?
Pettifer said if Delaney Trading Company wanted to trade with the Indians at Nootka, the only
Pettifer sagte, wenn deine Handelskompanie in Nootka mit Indianern Handel treiben will, wäre
to trade
Geschäfte machen{intransitive verb}

trade ...

gewerblich{adjectiv}

trade

1. general

trade
der Abschluss{masculine}
Three Knickerbockers out there, for instance, who'd trade their high school diplomas for a crack at
Die drei Knickerbocker da draußen, zum Beispiel, die ihren Abschluss gegen so einen Auftrag
The PM is planning a visit to Washington next month for a valuable Anglo American defence trade
ist der Abschluss eines englisch-amerikanischen Verteidigungs- und Handelsabkommens.
trade
His friend Maddy lost an uncle in the trade center, so they joined together.
Sein Freund Maddy verlor einen Onkel im Trade Center, also sind sie zusammen beigetreten.
The trade was near 100,000 shares.
der Beruf{masculine}
Maybe this guy plies his trade elsewhere. I don't suppose that there's a Santa union.
Vielleicht übt der Mann seinen Beruf ja anderswo aus.
Although, far be it from me to impugn the nature of your trade or... or profession.
Wobei ich keinesfalls Ihren Stand, Ihren Beruf verunglimpfen... möchte.
trade(also: booth, footing, stall, level)
der Stand{masculine}
It'll take a long time to get the level of trade back to where it was before we broke away from
Es wird dauern, bis das HandeIsvoIumen wieder den Stand von vor dem Bruch mit der Erde erreicht.
The state of the trade negotiations with the Breen why I dumped our lokar bean investments why I
Der Stand der Verhandlungen mit Breen, unsere Lokarbohnen-Investments, wieso ich darauf bestand,
trade(also: handwork, handcrafting)
das Handwerk{neuter}
Artemisia is murderous by trade with true skill on the sea and she has thirst for vengeance.
Artemisias Handwerk ist das Morden. Sie hat großes Geschick auf See, und ihr dürstet nach
So, I might as well learn a trade or somethin', you know, like welding'.
Also könnte ich auch ein Handwerk lernen. Du weißt schon, wie Schweißen.
die Branche{feminine}
You oughta know, there are more in your trade than in most normal trades.
Ich finde, in eurer Branche gibt es viel mehr davon als in normalen Branchen.
Our trade has gone through dramatic changes this last year.
In der Branche gab es im letzten Jahr dramatische Veränderungen.
der Handelsverkehr{masculine}

2. economics

das Gewerbe{neuter}
We won't make an author of you while there's an honest trade to be learned... or brickmaking to
Du kannst ein ehrliches Gewerbe erlernen.
Now, this is trade notorious for its mediocre pay and poor working conditions.
Nun, dieses Gewerbe ist bekannt für zweitklassige Bezahlung und schlechte Arbeitsbedingungen.
trade(also: bargain)
der Handel{masculine}
Stardate 49522. Chakotay recommends establishing trade relations with the Kolhari.
Chakotay schlägt Handel mit den Kolhari vor.
There's an old-fashioned view among politicians that trade is something that politicians organise.
Es gibt eine altmodische Ansicht unter den Politikern, dass der Handel etwas sei, was Politiker

3. construction

trade(also: craft)
das Gewerk{neuter}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.