Detailed translations for "handeln"

das Handeln{neuter}

handeln

1. general

Was wir brauchen, ist jemand oder etwas, womit wir handeln können-- eine andere Gemeinschaft oder
What we need is someone or something to trade with -- another community or something.
Wir handeln weder mit ihnen noch beurteilen wir ihre Lebensbedingungen.
We're here to trade with them, not judge their living conditions.
Wir handeln einen falschen Waffenstillstand aus und du sollst mit deiner Haltung nichts versauen.
We're going to negotiate a fake truce. I don't want your attitude screwing it up.
Und dann handeln Sie beide das perfekteste Abkommen aller Zeiten aus.
And then you're going to negotiate the most perfect treaty of all time.
handeln(also: agieren, fungieren)
Für welche sie zu keinem Zeitpunkt Beweise gesammelt haben, aufgrund jener man handeln könnte.
That they never gathered any evidence to act on.
Ich treffe Vorsorge, dass der Präsident schnell handeln kann, sollte er sich entscheiden, überhaupt
I am taking preparatory steps to allow the president to act swiftly, should he decide to act at
handeln(also: Maßnahmen ergreifen)
Deswegen müssen wir handeln und schnell handeln.
That's why we need to move and move quickly.
Dann werde ich schnell und gewaltsam handeln müssen und das ist deutlich einfacher, wenn du nicht
Then I will have to move fast and violent, and that's gonna be a lot easier to do if you're not

2. economics

Pettifer sagte, wenn Delaney mit den Indianern handeln will, wäre Schießpulver die einzig mögliche
Pettifer said if Delaney wanted to trade with the Indians at Nootka, the only merchandise you could
Wir werden von den Kräften überfallen, mit denen Sie handeln wollten.
We've been ambushed by the very forces you wished to trade with.

handeln{intransitive verb}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.