Über den Anlass unserer Vermählung hinaus symbolisiert unsere Gabe die Wiedergeburt unseres Gottes.
Upon this occasion of our marriage, our
offering symbolizes the rebirth of our god.
Eine schlichte Gabe aus Erde und Wasser als Zeichen für Spartas Unterwerfung unter Xerxes' Willen.
A simple
offering of earth and water a token of Sparta's submission to the will of Xerxes.
Die Gabe des Lebens, die Chuck gegeben wurde, war, in der Tat, eine Gabe, die weitergab.
The
gift of life Chuck had been given was, indeed, the
gift that kept giving.
Bill, sehen wir mal, wie viele gute Menschen Gottes Gabe mit einer Gabe vergelten.
Bill, see how many of those dear people can match God's bountiful
gift with their own offerings.
Sie haben scheinbar eine Gabe dafür, Sachen zu richten, MacGyver.
Seems like you got a
knack for fixing things.
Ja, ich glaube, du hast wirklich eine Gabe für Gigolo-Arbeit, Leonard.
Yeah, I think you have a real
knack for gigolo work, Leonard.