"offering" in German

offering

Detailed translations for "offering"

offering

1. finance

offering(also: tranche)

die Tranche{feminine}

2. other

offering

das Anbieten{neuter}

Said the hangman offering a noose.

- Sagte der Henker beim Anbieten der Schlinge.

offering

das Opfern{neuter}

The Aztecs would cut out their victims' still-beating hearts as an offering to the gods, and they

Die Azteken pflegten ihren Opfern als Opfergabe für die Götter ihre noch schlagenden Herzen

But he's offering to tell us about all his victims.

Aber er bietet an, uns von all seinen Opfern zu erzählen.

offering(also: dispensation, gift, knack)

die Gabe{feminine}

Upon this occasion of our marriage, our offering symbolizes the rebirth of our god.

Über den Anlass unserer Vermählung hinaus symbolisiert unsere Gabe die Wiedergeburt unseres Gottes.

A simple offering of earth and water a token of Sparta's submission to the will of Xerxes.

Eine schlichte Gabe aus Erde und Wasser als Zeichen für Spartas Unterwerfung unter Xerxes' Willen.

offering(also: offer, proposal, quote, supply)

das Angebot{neuter}

They apologize for the paltry offering and hope you'll accept... $50,000?

Sie hoffen, dass du ihr bescheidenes Angebot akzeptierst?

It was... ... aphonecompanyaskingwhat service I used, and offering low rates.

Es war... eine Telefongesellschaft, die mir ein günstiges Angebot machen wollte.

offering(also: bidding, providing, affording, featuring)

bietend

offering(also: tendering, serving, proffering, purveying)

anbietend

offering(also: volunteering, volunteered)

sich erbietend

offering

offerierend

3. religion

offering

das Opfer{neuter}

This is the kind of hard choice I was talking about. I'm not offering Ben up as a sacrifice.

Ich biete Ben nicht als Opfer an.

Holy Mother Athena, accept this offering as tribute for your watchful gaze.

Heilige Athene, empfange dieses Opfer als Dank für deinen wachsamen Blick.

offering(also: sacrificial offering)

die Opfergabe{feminine}

If that's supposed to be an offering for me, then I decline on grounds of salmonella.

Etwa eine Opfergabe für mich? Ich verzichte wegen Salmonellengefahr.

In support of our petition, accept the offering of ourselves which we now make, conscious of our

Als Beitrag zu unserem Anerbieten und im Bewusstsein unserer Unwürdigkeit, nimm uns als Opfergabe

English synonyms for "offering"

offering {n}