"gift" in German

"gift" German translation

Detailed translations for "gift"

gift

1. general

gift(also: present, bestowment)
das Geschenk{neuter}
One sooner rather than -- than later. Later. Oh, this must be my gift for oh, this must be my gift
Oh, das muss mein Geschenk für Alan sein.
That particular shrine is where the monks go to receive the gift of purification-- cleansing of the
Im Schrein empfangen die Mönche das Geschenk der Reinigung.
die Gabe{feminine}
Bill, see how many of those dear people can match God's bountiful gift with their own offerings.
Bill, sehen wir mal, wie viele gute Menschen Gottes Gabe mit einer Gabe vergelten.
And that gift is being born today, right fucking now, with some new choices of what's gonna happen.
Und diese Gabe wird heute geboren, in diesem verdammten Moment, mit neuen Optionen.
das Talent{neuter}
And the moral of the story, my dear is to never underestimate my gift for survival.
Man soll nie mein Talent fürs Überleben unterschätzen.
So whatever your doubts, whatever our differences, your gift is irrefutable.
Also, ungeachtet deiner Zweifel und unserer Streitigkeiten ist dein Talent unwiderlegbar.
gift(also: facility, flair, talent, knack)
die Begabung{feminine}
You know, I worked with him last year. He's got such a gift for the theatrics.
Er hat eine solche Begabung für Theatralik.
A gift is when everything becomes easy, when you don't suffer, when you forget yourself.
Eine Begabung macht die Dinge einfach. Man leidet nicht. Man vergisst sich selber.

2. law

die Schenkung{feminine}
presented as a gift off goodwill to west katana.
zu organisieren, dessen Höhepunkt die Schenkung eines Elefanten an das neue Land sein wird.
die Vergabung{feminine}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.