"verteilung" in English

Verteilung {f}

Detailed translations for "verteilung"

die Verteilung{feminine}

1. general

Verteilung(also: Austeilung, Fügung, Gabe, Glaubenssystem)

dispensation

Verteilung(also: Einteilung, Aufteilung, Aufgliederung, Trennungsstrich)

division

Das ist auch gar nicht nötig, weil die Verteilung dieser Schweizer Schokolade hat ja schon

This is not even necessary, because the division of the Swiss Chocolate has even taken place.

Verteilung(also: Distribution, Verbreitung, Distributionspolitik, Ausschütten)

distribution

Ich melde Verteilung von Werbegeschenken - im "Dirty Robber". - Ein ernsthafter Verstoß.

We have swag distribution in progress at the Dirty Robber.

Vielleicht sogar eine Verlosung, um eine gerechte Verteilung der Ausrüstung sicherzustellen.

Maybe even a lottery, In order to ensure a appropriable distribution of all the equipment.

Verteilung(also: Allokation, Zuordnung, Aufteilung, Besetzung)

allocation

Bei der Verteilung der Mittel... beunruhigt mich die Wasserversorgung am meisten.

In terms of allocation of funds, it's our water supply that keeps me up at night.

Es stellte sich heraus, dass rechtlich gesehen, der Direktor das letzte Wort hat bei der Verteilung

jurisdiction over the allocation funds.

Verteilung(also: Umlegung, Zuteilung, Betragserteilung)

apportionment

Verteilung(also: Entfernung, Vielfalt, Aktionsradius, Tragweite)

range

Verteilung(also: Anteil, Zuweisung, Zuteilung, Kontingent)

allotment

Verteilung(also: Erweitern, Ausweitung, verbreitend, Ausbringung)

spreading

Verteilung(also: Aufteilung)

share-out

2. mathematics

Verteilung

distribution

Soziale Ungerechtigkeit, die Armut der Dritten Welt, die ungleiche Verteilung von Reichtum.

Social injustice, the plight of the Third World, the uneven distribution of wealth.

Die illegale Herstellung und Verteilung dieser Drogen ist gefährlich und kann fatale Konsequenzen

The illegal manufacture and distribution of these drugs... is dangerous and can have fatal

3. geology

Verteilung

distribution

Und der Verlust des Gleichgewichts könnte an der ungleichmäßigen Verteilung des Frachtgewichts

And, while it eventually lost balance, that could be down to uneven distribution of the cargo's

Cary, Sie haben einen Zuwachs der Heroin Verteilung bei dem Cook County Gefängnis bemerkt.

- Cary, you've seen an increase in heroin distribution at the Cook County prison complex.

Verteilung

spread

Wisst ihr, Nick hat einmal eine große Verteilung bei "National Geographic" an dieser Schule für

You know, Nick did a big spread in "National geographic" once on this school for orphan girls in