Detailed translations for "zuteilung"

die Zuteilung{feminine}

1. von etw. / zu etw.

Captain Carters Zuteilung zum Team ist keine Option, sondern ein Befehl.
Captain Carter's assignment to this unit is not an option, it's an order.
Wie unsere Zuteilung nach dem Abschluss.
Just like our assignment after we graduate.

2. other

Zuteilung
Zuteilung(also: Ration)
- Gemäß Ihrer Anfrage beschlossen wir, Ihnen einen spezielle Zuteilung zu gewähren und Sie zum
Pursuant to your request, we've decided to grant you a special dispensation and appoint you as a
Die Haushaltsbehörde Zuteilung für Personen im Transit ist sehr streng begrenzt.
The budgetary allotment for persons in transit is very strictly limited.
Allotment Act keine Zuteilung für Weizen vorsah.
It's as fair a shake as we could get, considering that Allotment Act made no allotment for wheat.
Zuteilung(also: Zuordnung, Zuweisung, Vergabe)
Gut, die Zuteilung der Zimmer hängt am Schwarzen Brett.
Well, the allocation of rooms depends on the bulletin board.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.