So Silas was the first version of me, and your friend was the first version of Elena?
Silas war also die erste
Version von mir und deine Freundin war die erste
Version von Elena?
You think you're telling the truth, but in fact you're only telling your version of the truth.
Du erzählst deine
Version der Wahrheit.
Just pretend you're a nerdy Asian version of Tom Hanks and she's a hot Latina Meg Ryan with bigger
Stell dir einfach vor, du wärst 'ne asiatische
Ausgabe von Tom Hanks... und Sie 'ne scharfe Latina,
Lester's a shorter, feminine version of his wife. Right.
Lester ist eine kleinere, weiblichere
Ausgabe seiner Frau.
Movie night, right? Last week they showed the Polish version of Rashomon.
Kinoabend, letzte Woche gab's die polnische
Fassung von Rashomon.
There is now being presented at a theater on 44th Street... the uncut version of Hamlet.
In einem Theater an der 44. Straße spielt momentan... die ungekürzte
Fassung von Hamlet.
Izzy, I'm sorry... but there's no version of "normal suburban life" that includes you.
Sorry, aber du kommst in keiner
Variante eines normalen Vorstadtlebens vor.
Is there any version of this conversation where you guys don't sound like my parents?
Gibt es irgendeine
Variante dieser Unterhaltung, wo ihr nicht wie meine Eltern klingt?