"anlauf" in English Anlauf {m} starting start-up run-up inrun approach runway Detailed translations for "anlauf" der Anlauf{masculine} 1. general Anlauf(also: Start, Anfahren, Anlassen, Ingangsetzung) starting Anlauf start-up Anlauf run-up Er hat total ernst einen ganz langen Anlauf genommen... Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review He was really serious. He did this long run-up and then he just... 2. sports, einer Skisprungschanze Anlauf(also: Anlaufbahn) inrun 3. sports, zum Sprung Anlauf(also: Anlaufen, Anlaufnehmen) approach Im Einsatz kann man nie darauf zählen, dass der erste Anlauf erfolgreich ist. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review In the field, you can never count on your first approach being successful. 4. sports Anlauf(also: Anlaufstrecke) runway