"anlaufen" in English Anlaufen {n} tarnish approach anlaufen {v.i.} to go into action to spring into action swing into action to leap into action to run up anlaufen to get under way to start off to tarnish Detailed translations for "anlaufen" das Anlaufen{neuter} 1. general Anlaufen(also: Beschlag) tarnish 2. sports Anlaufen(also: Anlaufnehmen, Anlauf) approach anlaufen{intransitive verb} 1. Vorgang anlaufen(also: in Aktion treten, loslegen, rasch aktiv werden, zum Einsatz kommen) to go into action anlaufen(also: in Aktion treten, loslegen, rasch aktiv werden, zum Einsatz kommen) to spring into action anlaufen(also: in Aktion treten, loslegen, rasch aktiv werden, zum Einsatz kommen) swing into action anlaufen(also: in Aktion treten, loslegen, rasch aktiv werden, zum Einsatz kommen) to leap into action 2. other anlaufen(also: hochfahren) to run up anlaufen anlaufen(also: sich in Bewegung setzen, in Gang kommen, ins Rollen kommen, in Schwung kommen) to get under way anlaufen(also: sich anlassen) to start off anlaufen(also: trübe werden, matt werden, beschlagen, seinen Glanz verlieren (Metall) to tarnish