"anlassen" in English Anlassen {n} starting tempering annealing anlassen to start up a machine to put a machine into operation keeping on to leave on to anneal anlassen {v.t.} kept} to start to temper Detailed translations for "anlassen" das Anlassen{neuter} 1. general Anlassen(also: Start, Anfahren, Anlauf, Ingangsetzung) starting Nach Anlassen der Maschinen in 30 Minuten. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review From starting their engines, 30 minutes. 2. technology, Wiedererwärmen nach dem Abschrecken, Metallurgie Anlassen tempering 3. technology Anlassen(also: Wärmenachbehandlung, Tempern) tempering Anlassen(also: Glühen, Wärmenachbehandlung, Tempern) annealing anlassen 1. general anlassen(also: eine Maschine in Gang setzen, anlaufen lassen) to start up a machine anlassen(also: eine Maschine in Gang setzen, anlaufen lassen) to put a machine into operation anlassen(also: anbehaltend, weiter tuend) keeping on anlassen(also: nicht ausschalten) to leave on 2. technology anlassen(also: ausglühen, tempern, vergüten) to anneal anlassen{transitive verb} 1. general anlassen(also: aufhalten, halten, unterhalten, aufmerksam beobachten) kept} anlassen(also: anspringen, zusammenzucken) to start 2. Metall anlassen(also: Ton), mäßigen, mischen, anmachen (Farbe) to temper