"near" in German

near

to near

Detailed translations for "near"

near

1. general

near(also: almost, nearly, narrowly, shy)

fast

You've driven me near madness with your peering through the keyholes and gaping through the

Lhr habt mich fast verrückt gemacht mit eurer ständigen Schnüffelei.

And being that it's summer and the school's almost empty, we should have near complete privacy for

Im Sommer ist die Fakultät fast leer, also dürften wir für diese Studie fast ungestört sein.

near(also: almost, nearly, narrowly)

beinahe

Between Erik's connections and Quinn's muscle, these guys are damn near untouchable.

Zwischen Erik's Beziehungen und Quinn's Stärke sind diese Jungs beinahe unantastbar.

I used to get an irrigation ditch so full of repented sinners I'd pretty near drown half of 'em.

Meine Bewässerungsgräben waren voller bereuender Sünder, dass ich die Hälfte beinahe ertränkte.

near(also: almost, nearly)

beinah

You know, when they found me, I was near bled out.

Weißt du, als sie mich gefunden haben, war ich beinah verblutet.

Damn near wrecked the nose wheel.

Sie hätten beinah die Vorderfront ruiniert.

near(also: almost, nearly)

nahezu

Crowley, even if we could exorcise Lucifer out of Cass, the Cage is damn near impenetrable.

Crowley, selbst wenn wir Lucifer aus Cass treiben könnten, ist der Käfig nahezu undurchdringlich.

There is near consensus in the academic community regarding Rasputin's death.

Die Akademiker sind sich nahezu einig in Bezug auf Rasputins Tod.

near(also: pure, almost, nearly)

schier

near(also: almost, nearly)

meist{adverb}

They generally remain near the place where the death occurred.

Sie bleiben meist nahe dem Ort, wo der Tod eintrat.

near(also: proximal)

nah{adjectiv}

We're right near the Four Corners Monument... which is where four states come together in one spot.

Wir sind ganz nah beim Four Corners Monument. Da kommen 4 Bundestaaten zusammen, an einem Punkt.

Patrick is going to the University ofWashington... because he wants to be near the music in

Patrick geht auf die University of Washington, weil er nah an der Musik von Seattle sein will.

near(also: nigh)

nahe{adverb}

I'm telling you, he comes near my home, anywhere near my daughter, I'll shoot him.

Wenn er meinem Haus oder meiner Tochter zu nahe kommt, erschieße ich ihn.

Up here where the road came to its definiteve end near the entrance to the old, abandoned silver

Hier, wo die Landstraße unumstößlich endete, nahe der ehemaligen Silbermine.

2. geography

near(also: close)

nahe{adjectiv}

Maps of county highways... out in, you know, the Manitowoc area near the Averys...

Von Bezirksstraßen in Manitowoc nahe der Averys.

Okay, but if I don't get anywhere near him, you won't get anywhere near him, either.

Okay, aber wenn ich ihm nicht zu nahe komme, dann wirst du das auch nicht.

to near

1. sth.

to near(also: to approach)

sich nähern

to near(also: to approach)

sich annähern

to near(also: to approach)

sich auf etw. zubewegen{verb}

to near(also: to approach)

herannahen{intransitive verb}

2. other

to near(also: to approach, to draw near)

näherrücken

to near(also: to approach, to draw near)

nahen{intransitive verb}

...on modern class distinctions and the near ritualistic social mores of the Upper East Side.

... über moderne Klassenunterschiede und die nahen üblichen sozialen Gebräuche der Upper East Side.

From the sounds of it, the Ori are planning an invasion of massive proportions in the very near

Es scheint, als planen die Ori eine Invasion... massiven Ausmaßes in der nahen Zukunft.

English synonyms for "near"

near {a}

close
nigh

near {r}

near {s}

near {v}