Am Schluss sollte eine Reihe von raschen Einstellungen stehen, heftig und dynamisch, nahezu
The last scene was a series of violent and explosive images...
almost entirely abstract.
Die Tatsache, dass das Geld, das ich beschaffte, Emily befreien wird, ist nahezu nebensächlich.
The fact that the money I've procured will liberate Emily is
almost incidental.
Nach evolutionärem Maßstab sind es nahezu fehlerlose Kreaturen,... ..aber nichtsdestoweniger
By evolutionary standards, they are
nearly flawless creatures,... _.but creatures nevertheless.
Sieht aus, als hätten die Kugeln nahezu identische Austrittswege, den Spritzern nach zu urteilen.
It looks like the bullets took
nearly identical exit paths, judging from the spray.
Crowley, selbst wenn wir Lucifer aus Cass treiben könnten, ist der Käfig nahezu undurchdringlich.
Crowley, even if we could exorcise Lucifer out of Cass, the Cage is damn
near impenetrable.
Es erfordert feuchten, fruchtbaren Boden, nahezu konstante Bewässerung.
It requires moist, fertile soil,
near constant watering.