"ask" in German

to ask

Detailed translations for "ask"

to ask

1. for

to ask

für)

to ask(also: to beg)

bitten

When they ask you a question, if you don't understand it, just ask them to repeat it. All right.

Wenn Sie eine Frage nicht verstehen, bitten Sie die, sie zu wiederholen.

We just ask that you fill out our survey. Be as detailed as possible. We know we can always be

Wir bitten Sie nur, unseren Fragebogen auszufüllen.

to ask

fragen

That reporter's been doing the rounds, asking everything there is to ask about Elodie Belknap's

Sie fragen alles, was es über die Festnahme von Elodie Belknapp zu fragen gibt.

Or you could ask her. She's his oldest, bestest friend. They were in Cub Scouts together.

Oder fragen Sie sie, seine älteste Freundin.

to ask

erfragen

We want to thank you for flying Regis Air and encourage that you ask us any connecting gate

Danke, dass Sie mit Regis Air geflogen sind. Bitte erfragen Sie... den Flugsteig Ihres jeweiligen

to ask(also: to arrogate, to postulate)

fordern{transitive verb}

In exchange for our cooperation we ask that your governments take part in the ongoing defense of

Im Gegenzug fordern wir Ihre Regierungen auf, babylon 5 mit zu verteidigen.

These men don't ask for comfort. They don't ask for safety.

Diese Männer fordern weder Komfort noch Sicherheit.

2. other

to ask

fragen

How long can Buzz keep a car balanced like this? Well, let's ask Buzz.

Wir fragen Bud.

As for honest, you want to ask about the indictment. I do not have a copy of the indictment yet.

Was die Ehrlichkeit angeht, fragen Sie nach der Anklageschrift.

to ask

nachfragen

You know better than to ask anyone to slip you info on something like this.

Du weißt, dass wir bei solchen Infos nachfragen müssen.

And if you ask something, she places her finger there to silence you.

Wenn du nachfragen willst, legt er seinen Finger darauf.

to ask

anfragen

to ask(also: to instruct sb. to do sth.)

auffordern

Mr. Arbitrator, could you ask the opposing counsel to refrain from her vocalizations?

Herr Schlichter, könnten Sie die gegnerische Partei dazu auffordern mit ihrer Vokalisation

- We could always ask you to join us at the station, and we could talk there.

Wir können Sie auch auffordern zum Revier zu kommen und dort zu reden.

to ask(also: to requisition)

verlangen{transitive verb}

It is the Marquis of Montrose who has misspoke himself to ask my perjury against his enemies.

falsches Zeugnis zu verlangen verunglimpft den Marquis von Montrose.

You ask for witnesses of proof, I ask for a show of witnesses against me.

Sie verlangen Zeugen? Ich verlange Zeugen gegen mich.

to ask(also: to query)

fragen{intransitive verb}

I suppose you go and ask Lady Margaret just how much insurance she carries on the Star of Rhodesia.

Gehen Sie doch zu Lady Margaret und fragen nach der Versicherungssumme.

What did you mean by that? Well, I meant, uh, it had to happen that you'd ask for LeBeau.

Na, dass Sie sicher nach LeBeau fragen würden.