Detailed translations for "image"

image

1. general

image(also: likeness, effigy, simulacrum)
das Abbild{neuter}
Which will stimulate neuron activity, so I can lift an image while Dr. Smith is in there.
Wir machen ein Abbild während Dr. Smith mit Ihnen verbunden ist.
Each one stamped with this blurred shape. The anamorphic image of a human skull.
Jede versehen mit einem verzerrten Abbild eines menschlichen Schädels.
das Bild{neuter}
To me, you are the image of when I first saw you. You are that image now. I don't want to remember
Ich werde immer das Bild in mir haben, wie Sie waren, als wir am Meer gewesen sind, dieses Bild
Are those rat droppings? That image on the, uh, the bottom left, there... "Manticore."
Das Bild unten links, dort... "Manticore"
die Abbildung{feminine}
You just saw an image of one of the creatures we're fighting.
Sie haben gerade eine Abbildung eines der Wesen gesehen, die wir bekämpfen.
die Darstellung{feminine}
The image of any number of evil lighthouse keepers from Scooby-Doo cartoons comes to mind.
Die Darstellung aller bösen Leuchtturmwächter aus den Scooby-Doo-Cartoons fällt mir ein.
I'm witnessing some sort of dimensional image which I believe is a representation of V'Ger's home
Ich sehe eine Art dimensionales Bild, das ich für eine Darstellung von V'Gers Heimatplaneten halte.
image
das Ebenbild{neuter}
Watch the flowers, my sisters, as from the core of each bursts a perfect image of Cernunnos.
Aus jeder Blüte entsteht eine Frucht. Und jede Frucht ist das Ebenbild unseres Gottes.
Yes, you see, he's whipping up a pill that'll turn him into... the spitting image of Rock Hudson.
- Ja, er entwickelt gerade eine Pille die ihn in das exakte Ebenbild von Rock Hudson verwandelt.
image(also: picture, portrait)
das Konterfei{neuter}
image
die Profilierung{feminine}
image(also: distinction)
die Unterscheidung{feminine}

2. mathematics

image
das Bild{neuter}
The silver nitrate... creates a photosensitive coating which re-creates the captured image onto
Das Silbernitrat bildet eine lichtempfindliche Beschichtung, welches das Bild auf Film
Through thermal mapping, we've generated a three-dimensional image of the structure.
Wir haben durch Thermoabbildung ein dreidimensionales Bild erzeugt.

3. computing

image
das Datenabbild{neuter}

4. sociology, of sb./sth.

to image

to image(also: to map, to illustrate)
abbilden{transitive verb}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.