"affektiert" in English affektiert affected lah-di-dah la-di-da la-de-da hoity-toity poncey precious affektiert {adv.} affectedly mincingly smirkingly affektiert {adj.} mincing pretentious highfalutin highfaluting genteel Detailed translations for "affektiert" affektiert affektiert(also: geziert, gekünstelt, affig, angegriffen) affected Wie dem auch sei, diese Sprachform kommt euch vielleicht formell und affektiert vor, vielleicht Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review In any case, this register may seem formal and a bit affected and even bourgeois. Ist sie bloß affektiert oder Britin? Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Is she affected or British? affektiert(also: geziert, geckenhaft) lah-di-dah affektiert(also: Dandy, Geck, affektierter Mensch, geziert) la-di-da affektiert(also: geziert, geckenhaft) la-de-da affektiert(also: geziert, geckenhaft, eingebildet, hochnäsig) hoity-toity affektiert poncey affektiert(also: Edel..., edel, geziert, gekünstelt) precious affektiert{adverb} affektiert affectedly affektiert mincingly affektiert smirkingly affektiert{adjectiv} affektiert(also: hackend, scharwenzelnd, zerhackend, tänzelnd) mincing Wie affektiert der sich benimmt. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Look at him mincing around. affektiert(also: geziert, anmaßend, wichtigtuerisch, überheblich) pretentious affektiert(also: geziert, gespreizt, hochgestochen) highfalutin affektiert(also: geziert, gespreizt, hochgestochen) highfaluting affektiert genteel{adjectiv} Ich finde, dass das vielleicht ein wenig zu affektiert klingt. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I think that might be a little bit genteel for me.