Detailed translations for "akademisch"

akademisch{adjectiv}

1. general

Ich meine, du und ich, wir haben Abschlüsse, wir lesen Bücher, wir sind akademisch gelehrt.
I mean, you and I, we have degrees, we read books, we're academic smart.
Diese ganze Diskussion ist akademisch weil unser Klient es eh zerpflücken wird.
This whole discussion is academic because the client will hack it to shreds.
akademisch

2. rein, ohne praktische Bedeutung

akademisch

akademisch{adverb}

akademisch
Wie sich herausstellte, Mr. Keck... war für seine Position akademisch unterqualifiziert.
As it turned out, Mr. Keck... was academically under-qualified for his position.
Ah, es ist eine Schande, keinen Vorteil daraus zu ziehen... mal akademisch gesprochen.
Ah, it seems a shame not to take advantage... academically speaking.
akademisch(also: schulmäßig)

akademisch

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.