Wie sich herausstellte, Mr. Keck... war für seine Position akademisch unterqualifiziert.
As it turned out, Mr. Keck... was
academically under-qualified for his position.
Ah, es ist eine Schande, keinen Vorteil daraus zu ziehen... mal akademisch gesprochen.
Ah, it seems a shame not to take advantage...
academically speaking.