Die Regierung war jedoch etwas nachlässig bei der Aktualisierung ihrer Ausrüstung.
However, the government has been remiss in 
updating their equipment.
 
 
Ich bin fast fertig mit der Aktualisierung von Dr. Zimmermans Akte.
If you're here for Dr. Zimmerman's medical files, I've nearly finished 
updating them.
 
 
 
Während der Aktualisierung muss das Geld ja irgendwo bleiben, also verstecken sie es in einem
While they 
update the machines, the money has to go somewhere, so they hide it in a room.
 
 
Ich erhielt eine Aktualisierung über den Kommunikations-Transceiver.
I just received the final 
update from the Cardassians on the transceiver they designed for the