"anwesend sein" in English anwesend sein to be present to be in attendance Detailed translations for "anwesend sein" anwesend sein 1. general anwesend sein(also: vorhanden sein, enthalten sein, dabei sein, dabeisein) to be present Euer Ehren Creary, Sie müssen nicht anwesend sein bei der Anhörung. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Your Honor Creary, you don't need to be present at this hearing. 2. bei einer Veranstaltung anwesend sein to be in attendance